《西江月 小鹿鸣》宋 · 王千秋

注释

四俊：指四位才俊之士，典出《晋书·文苑传》

荐鹗：推荐贤才，语出孔融《荐祢衡表》"鸷鸟累百，不如一鹗"

一夔：指能独当一面的贤才，典出《韩非子·外储说左下》"夔一足"

胪传：科举时代进士及第后，皇帝召见唱名传呼

册府：指皇家藏书之所

牙签：书签，代指书籍

词垣：指翰林院

紫诰：皇帝诏书，用紫泥封缄

译文

四位俊才通过乡试推荐贤能，一位能臣在漕运府衙获得提拔。待到明年春深柳絮如烟时，且看金殿上传胪唱名的盛况。 日间在藏书阁批阅典籍，夜晚在翰林院起草诏书。从此与青楼买醉再无缘分，暂且举起金杯畅饮美酒。

赏析

这首词以科举入仕为背景，运用大量典故展现士人功成名就的理想。上阕写乡试中举、漕府登贤的仕途起点，下阕想象入翰林、掌制诰的辉煌前景。'青楼买酒定无缘'一句转折巧妙，既表明志向高远，又暗含对放纵生活的告别。全词对仗工整，用典精当，在严谨中见洒脱，展现了宋代文人典型的仕途情怀。

创作背景

此词出自宋代词人王千秋《审斋词》，创作于南宋时期。词题'小鹿鸣'化用《诗经·小雅·鹿鸣》宴饮嘉宾之意，暗指科举宴饮。宋代重文治，科举制度完善，士人通过科举入仕成为普遍追求，此词正是这种社会风气的反映。