注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠园枝》等
骊驹：纯黑色的马，古代常指离别时乘坐的马匹
传杯绿：指传递酒杯饮酒，"绿"指绿酒
翻曲：演奏琵琶曲调
啄木：指弹奏琵琶时手指如啄木鸟啄树般的动作
鸣玉：玉佩相击之声，形容琵琶音色清脆
晴峰：晴朗的山峰，此处比喻女子美丽的眉毛
译文
明日就要骑着黑马离别，此刻我们共同举杯畅饮。十岁的小女儿娇小可爱，抱着琵琶弹奏曲调。
最可爱的是她弹奏时手指将要飞起的瞬间，琴弦声响如美玉轻颤。虽然她还不知道离别的愁恨，但秀美的眉毛也微微皱起。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了离别前夜的温馨场景。上阕写离别宴饮，下阕重点描写小女儿弹奏琵琶的娇憨情态。作者通过'啄木欲飞''弦响颤鸣玉'等生动比喻，将琵琶演奏的细节刻画得惟妙惟肖。结尾'虽是未知离恨，亦晴峰微蹙'一句，以小儿女的无心之态反衬离愁，更显深情婉转。全词语言清丽，意境优美，在离愁别绪中融入亲情温暖，展现了周紫芝词作婉约细腻的艺术特色。
创作背景
这首词创作于宋代，是周紫芝《好事近》组词中的第二首。周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宋代著名词人。此词可能写于作者外出任职前与家人告别的情景，通过小女儿天真无邪的琵琶演奏，反衬出成人世界的离愁别绪，体现了宋代文人词注重家庭情感和日常生活细节的创作倾向。