《水调歌头 席上呈梁次张》宋 · 王千秋

在线阅读《水调歌头 席上呈梁次张》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王千秋

笔力卷鲸海,人物冠麟台。

向来朱邸千字,不省有惊雷。

人似曲江风韵,刚要重来持节,不道玉堂开。

草诏坐扛鼎,琐屑扫尊罍。

金错落,貂掩映,玉崔嵬。

看公谈笑,长河千里静氛埃。

散马昼闲榆塞,辫发春趋瑶陛,都出济川才。

老子尚顽健,东阁亦时来。

友情酬赠宴席抒情文人旷达

注释

笔力卷鲸海:形容文笔雄健,如能席卷鲸海般气势磅礴

人物冠麟台:麟台指秘书省,此句赞梁次张为文坛翘楚

朱邸:朱门府第,指权贵府邸

曲江风韵:曲江池在长安,唐代进士及第后在此宴饮,喻指文采风流

持节:古代使臣持符节出使,指担任要职

玉堂:翰林院的别称

草诏坐扛鼎:形容起草诏书如举鼎般有力,指文笔雄健

尊罍:古代酒器

金错落:金色交错闪耀,指华美服饰

貂掩映:貂裘服饰交相辉映

榆塞:北方边塞,古时边塞多种榆树

辫发春趋瑶陛:指少数民族使者春天入朝觐见

济川才:治理国家的栋梁之才,语出《尚书》

译文

文笔雄健可席卷鲸海,人物风采冠绝麟台。向来在朱门府第书写千字文章,不曾想有惊雷之变。您有曲江宴饮般的文采风韵,正要重新持节出任要职,不料翰林院大门敞开。起草诏书如举鼎般有力,将琐碎事务扫入酒樽。 金色错落闪耀,貂裘交相辉映,玉饰巍峨高耸。看您谈笑风生,如长河千里扫清尘埃。战马散放边塞昼闲,辫发使者春天趋赴玉阶,都是治国安邦的济世之才。老夫我尚且身体硬朗,也会时常前来东阁拜访。

赏析

这首词是王千秋在酒席上赠予友人梁次张的佳作。上阕以雄浑笔触赞美梁次张的文采风流和仕途前景,'笔力卷鲸海'开篇即气势磅礴,用鲸海、麟台等意象烘托其文学造诣和地位。'草诏坐扛鼎'生动刻画其文笔雄健。下阕转向对友人政治才能的赞美,'长河千里静氛埃'喻指其治国安邦的才能,结尾'老子尚顽健'以幽默口吻表达友情。全词用典精当,对仗工整,在豪放中见细腻,展现了南宋文人间的深厚情谊和济世情怀。

创作背景

此词作于南宋时期,是王千秋在宴席上赠予友人梁次张的酬赠之作。梁次张当为当时文坛或政界人物,具体生平待考。王千秋为南宋词人,生平记载较少,从其词作可见其交游广泛,与当时文人多有唱和。这首词反映了南宋文人间的交往和仕途情怀,体现了当时士大夫既重文学修养又怀济世之志的精神风貌。