译文
云层散开露出碧蓝天空，霜降时节西风猛烈急促。西风呼啸中，只见一行南飞的大雁，传来几声悠远的笛音。
挑亮灯烛自问今夜是何夕，柔肠百转为何愁绪如织。愁思绵绵中，但见长满紫苔的庭院，寂静得没有一丝人迹。
赏析
这首词以秋景写愁情，通过云破天碧、西风急骤、征雁横笛等意象，营造出苍凉寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'西风急'与'愁如织'的叠用，强化了情感的紧迫感和绵密感。结尾'紫苔庭院，悄无人迹'以景结情，将无形的愁绪具象化为荒芜的庭院，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看应作于秋季，抒写游子或思妇的离愁别绪。词牌《忆秦娥》源于李白同名作，后世多用于抒写悲秋怀远之情。此词收录于《全宋词》佚名词部分，体现了宋代民间词的创作水平。