注释
故国：指已沦陷的祖国
劫灰：佛教用语，指劫火后的余灰，喻战乱后的残破景象
坯户：用泥土封堵门窗，指隐居避世
惊雷：喻指重大变革或转机
壮图：宏伟的抱负
黄龙捣：指直捣黄龙府，典出岳飞抗金誓言
恶谶：不祥的预言
白雁来：传说白雁出现是元军攻陷临安的预兆
骨尽踏街：形容尸骨遍野的惨状
泪倾涨海：泪水如海水般汹涌
伤时：感伤时局
伤春：为春天逝去而伤感
译文
故国沦陷，能与谁共话战火后的惨状？苟且偷生隐居避世，等待惊天变革的到来。
直捣黄龙的壮志已成空谈，不祥的预言真的应验如白雁飞来。
尸骨遍野随处可感痛楚，泪水如海连接天际无尽哀伤。
感伤时局习惯托借伤春之情，但愿明年此时胸怀能够舒展。
赏析
此诗为陈寅恪抗战时期代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写国破家亡之痛。诗中巧妙化用'黄龙捣''白雁来'等历史典故，形成古今映照的深刻隐喻。'骨尽踏街''泪倾涨海'等意象极具视觉冲击力，将个人悲痛升华为民族苦难的集体记忆。尾联'伤时例托伤春惯'体现学者诗人特有的含蓄表达方式，将时代悲剧与传统伤春主题相融合，展现了中国知识分子在民族危亡时刻的深沉忧患意识与文化坚守。
创作背景
此诗作于1940年抗日战争期间，当时陈寅恪任教于西南联大，身处国破家亡、山河破碎的艰难时世。诗人目睹日军铁蹄践踏祖国山河，怀着深沉的忧国忧民之情写下这首七律。作品反映了抗战时期中国知识分子对民族命运的深刻思考和文化人的责任担当。