注释
小荷才露尖尖角：初生的小荷叶刚刚露出水面，叶端尖锐如角
翠嫩香柔：形容荷叶翠绿鲜嫩，带有清香和柔美的质感
占断芳洲：独占整个美丽的水中沙洲
芬陀利：梵语pundarika的音译，指白莲花，佛教中象征纯洁和智慧
莫莫休休：意为不要、停止，表达超脱淡然的心境
词禅：将词作与禅理相结合的艺术境界
译文
初生的小荷叶刚刚露出尖尖的角，翠绿鲜嫩散发着清香柔美。它独自占据了整片芳洲，却担心会有蜻蜓停立在上头。
词中的禅意参悟到白莲花的境界，无喜无悲无忧无虑。不要执着不要强求，没有春天的到来怎能看到秋天的收获。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘初生荷叶的娇美姿态，通过'小荷才露尖尖角'的生动意象，展现自然界的生机与美妙。下阕转入禅理思考，以'芬陀利'(白莲花)象征纯净超脱的境界，表达无乐无忧的禅悟心境。全词将自然景物与禅宗哲理完美结合，既有对自然美的敏锐捕捉，又有对人生哲理的深刻思考，形成物我合一、禅意盎然的艺术境界。语言清新自然，意境深远，体现了宋代以后词禅结合的艺术特色。
创作背景
这是一首具有禅意的咏物词，创作年代不详。从内容和风格看，应出自宋元以后文人手笔，体现了词与禅宗思想结合的艺术倾向。词中运用佛教术语'芬陀利'(白莲花)，反映了文人参禅悟道的时代风尚。作品通过对小荷的细腻描写，寄托了作者超脱世俗、追求心灵宁静的人生理想。