注释
閒居赋：西晋潘岳所作赋文，表达闲居生活情趣
斗旗亭：指文人雅集斗诗，旗亭为酒肆代称
倡条冶叶：原指杨柳枝叶，此处喻指寻常诗词
锦窠千凤：形容精美华丽的词章如凤凰吐霞
朱幡：红色旗帜，古代护花所用
琼枝：美玉般的花枝，喻指美好事物
译文
年老不再写闲居赋，且与友人在酒肆斗诗争句。那些寻常诗词徒然相互夸耀，我最爱如锦窠中千凤吐露云霞般的华章。在雾中赏花虽不及年少时清晰，反倒觉得朦胧之美更妙。只怕风雨误了花开时节，乞求朱幡为我护佑这如玉的花枝。
赏析
此词以护花为喻，表达对美好事物的珍视与守护。上片通过'不作閒居赋'与'斗旗亭句'的对比，展现老而不衰的创作热情。'锦窠千凤吐云霞'运用华丽比喻，凸显对精美词章的极致追求。下片'看花雾里'巧妙转化视觉局限为审美优势，体现人生智慧。结尾'乞取朱幡'的祈求，既是对美好易逝的忧虑，更是对艺术永恒的守护之心，情感真挚而意境深远。
创作背景
陈曾寿作为清末民初著名词人，此词创作于晚年时期。当时社会动荡，传统文化面临冲击，词人通过护花的意象，表达对古典文学艺术的坚守与保护。作品反映了近代文人在时代变革中对文化传承的深切关怀，体现了'为往圣继绝学'的文化使命感。