《哀望》近现代 · 钱钟书

在线阅读《哀望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

白骨堆山满白城,败亡鬼哭亦吞声。

熟知重死胜轻死,纵卜他生惜此生。

身即化灰尚赍恨,天为积气本无情。

艾芝玉石归同尽,哀望江南赋不成。

七言律诗人生感慨凄美哀悼夜色

注释

白骨堆山:形容死亡惨重,尸骨堆积如山

白城:可能指代战场或遭受战祸的城市

吞声:不敢出声哭泣,强忍悲痛

重死胜轻死:重视尊严的死胜过轻率的死

卜他生:占卜来生的命运

赍恨:怀着遗憾,带着恨意

积气:积聚的气体,指天地自然

艾芝:艾草和灵芝,比喻善恶贤愚

玉石:美玉和石头,比喻贵贱好坏

赋不成:无法完成诗赋创作,指悲痛难以表达

译文

白骨堆积如山布满整个白城,战败死亡的鬼魂哭泣也只能强忍无声。 深知重视尊严的死胜过轻率的死,纵然占卜来生却更珍惜今世此生。 身体即使化为灰烬仍怀遗憾,天地作为积聚之气本就冷酷无情。 贤愚贵贱最终都归于同样的毁灭,哀伤地望着江南却写不成诗赋文章。

赏析

这首诗以惨烈的战争场景为背景,表达了作者对生命价值的深刻思考和对死亡的悲怆感悟。首联'白骨堆山满白城,败亡鬼哭亦吞声'以极其震撼的意象描绘出战场的惨状,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联通过'重死胜轻死'的对比,体现了对尊严死亡的重视和对生命的珍惜。颈联'身即化灰尚赍恨,天为积气本无情'进一步深化了这种悲怆,表达了对天地无情的无奈和对人生遗憾的深刻体会。尾联'艾芝玉石归同尽'运用比喻手法,说明在死亡面前众生平等,而'哀望江南赋不成'则生动表现了悲痛至极、难以言表的艺术效果。全诗语言凝练沉重,意象鲜明深刻,情感真挚动人,展现了晚清诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

这首诗创作于清末民初时期,反映了当时社会动荡、战乱频发的历史背景。郑孝胥作为清末遗老,亲身经历了朝代更迭和社会巨变,诗中可能融入了对时局动荡、战争惨烈的深刻感受。特别是'哀望江南赋不成'一句,很可能寄托了作者对故国山河的哀思和对文化传统断裂的悲叹,体现了清末文人面对时代变革的复杂心境和深沉忧思。