注释
高阳台:词牌名,又名《庆春泽》
温黁(wēn nún):温暖芳香
瑶妆:美玉般的妆饰
神妃:仙女
惊鸿:形容体态轻盈如惊飞的鸿雁
灯漪:灯光如水波般荡漾
璿波:美玉般的光波,璿同“璇”
娭光:嬉戏的光芒,娭同“嬉”
华鬘界:佛教术语,指天界
诸天:佛教中的众天神
看朱成碧:把红色看成绿色,形容眼花缭乱
转绿回黄:形容色彩变幻迅速
译文
凤凰起舞霞光飞动,黄莺歌唱流云停驻,柔美的歌声新谱着霓裳曲。别样的温暖芬芳,千道彩虹交相辉映着玉饰妆容。仙女忽然闪现惊鸿般的身影,荡漾的灯光涟漪,分离又融合着阴阳光影。长久地凝视着,万般幻化的美玉光波,一瞥间的嬉戏光芒。
今夜仿佛梦入天界花园,散落着诸天鲜花雨,香雾一片迷茫。世间万象纷繁复杂,也应是弹指间的沧桑变幻。刚刚把红色看成绿色,又匆匆地由绿转黄。怎能禁受得住,屏幕上的春风,镜中的秋霜。
赏析
这首词以传统词牌描写现代激光歌舞表演,实现了古典文学形式与现代科技内容的完美结合。上阕用“凤舞霞飞”“莺歌云驻”等传统意象描绘激光的绚丽多彩,将现代光电效果比作“千虹交映”“万幻璿波”,既保留词的语言美感又准确表现激光表演特性。下阕转入哲理思考,“看朱成碧”“转绿回黄”既写灯光色彩变幻,又暗喻世事无常。结尾“屏上春风,镜里秋霜”巧妙运用对比,表达对时光易逝、科技虚幻的深沉思考。全词意象瑰丽,语言精妙,在传统与现代之间找到完美平衡。
创作背景
此词创作于20世纪后期激光表演技术兴起之时,作者以传统词牌形式表现现代科技娱乐活动,反映了古典文学形式与现代生活内容的创新结合。激光歌舞会是改革开放后新兴的文化娱乐形式,将现代光电技术与传统艺术表演相结合,此词正是这一文化现象的文学记录和艺术再现。