注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
丙寅：指1926年（民国十五年）
罨画：色彩鲜明的绘画，多形容自然景物或建筑物等美丽如画
霏烟：飘动的云雾
一缣：一匹绢帛，指绘画用的绢素
红旭：红日，朝阳
宫商：古代五音中的宫音与商音，代指音乐
尊俎：古代盛酒肉的器皿，尊为酒器，俎为载肉之具，代指宴席
搴芳：采摘花草
愁千缕：形容愁思如千丝万缕般繁多
译文
彩画般的楼台，云雾缭绕的庭院。这般美景即使用一整匹绢帛也难以描绘出来。正依靠着绵绵细雨营造清明时节的氛围，怎料红日突然从云边探出头来。
斟酌着诗词的音律，重温着宴饮的欢乐。著名园林中暂时停留着采摘花草的同伴。在花丛间不要再回忆春天的寒意，东风已经剪断了千万缕愁思。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘清明时节宁园的美景，上片写景，运用'罨画''霏烟'等意象构建出一幅水墨画般的意境，'一缣水墨难描取'既显景致之美，又见词人笔力。下片转写人事，'斟酌宫商'暗指文人雅集吟诗作赋的雅趣，'温寻尊俎'则表现宴饮之乐。结尾'东风剪断愁千缕'以具象写抽象，将春愁具象化为可剪断的丝缕，新颖别致，体现了作者摆脱愁绪、享受当下的豁达心境。全词语言清丽，意境优美，情景交融，展现了传统文人的雅集情趣和审美追求。
创作背景
此词作于1926年（丙寅年）清明，时张伯驹任故宫博物院专门委员，兼任北平美术分会理事长。词中'史馆诸侣'指其在故宫博物院共事的同仁。宁园为北京著名园林，是当时文人雅集的重要场所。这一时期张伯驹经常参与文人雅集，与傅增湘、郭则沄等文化名流交往密切，词中反映了民国时期传统文人的生活方式和文化活动。