注释
漕运：古代通过水路运输粮食等物资的官方运输系统
客艖（chā）：客船，艖指小船
灵迹：神灵显现的奇迹
飓母：飓风来临前的征兆云象
黄雾：指海上风暴引起的沙尘雾气
神光：指妈祖神显灵时的光芒
宝相：指天后妈祖的神像
荐香花：供奉香火和鲜花
高禖（méi）：求子之神，这里指妈祖也被赋予送子功能
仙娃：指孩子
天街：指天后宫前的街道
东京梦华：指宋代孟元老《东京梦华录》记载的汴京繁华景象
译文
年年护佑漕运客船平安航行，但传闻中的灵验事迹总是过于夸张。迷漫天空的飓风征兆惊起黄色雾霭，照耀大海的神奇光芒幻化成紫色霞彩。
重新装饰妈祖神像，供奉香火鲜花。求子之神怎能赐送仙童孩儿？春风吹过重新修缮的天后宫前街道，不必再去追忆《东京梦华录》中记载的汴京繁华。
赏析
这首词以天后宫重修为主题，既表达了对妈祖信仰的尊重，又体现了理性思考。上阕描绘漕运景象和海上风光，用'迷空飓母''照海神光'等意象展现海洋的变幻莫测，同时以'总虚誇'表明对过度神化的保留态度。下阕写重修后的祭祀场景，'春风重绣天街路'一句既写实景又寓新生，末句'不必东京说梦华'表达立足现实、不必追忆往昔繁华的豁达心境。全词语言凝练，意象生动，在宗教题材中融入了理性思考。
创作背景
此词创作于天后宫重修之际。天后宫是供奉海神妈祖的庙宇，古代沿海地区广泛信仰妈祖，认为她能保佑航海安全。漕运是中国古代通过水路运输粮食的重要系统，妈祖信仰与漕运安全密切相关。词人在宫庙重修时既表达对传统信仰的尊重，又保持理性态度，反映了清代文人对待民间信仰的复杂心态。