《减兰　贺中国韵文学会成立 和周退密先生》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《减兰　贺中国韵文学会成立 和周退密先生》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 寇梦碧

沽河歇浦，好借琴声寻梦路。

未断清愁，试问连环解得不。

墨池如海，恨不从君舟共买。

渔唱湖东，招隐他年认鄮峰。

人生感慨友情酬赠含蓄吴越学者

注释

减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵

沽河：指天津海河，周退密先生曾居天津

歇浦：上海黄浦江的别称，指代上海

琴声：喻指诗词唱和之雅音

连环：比喻难解的愁绪或复杂的问题

墨池如海：形容学问渊博如海，文墨汇聚

舟共买：化用《诗经·邶风》'愿言思子，不瑕有害'意境，表达向往同道之意

渔唱：渔歌，喻隐逸生活

湖东：可能指杭州西湖以东地区

招隐：招人归隐

鄮峰：宁波鄮山，周退密先生为宁波人，此处指代其故乡

译文

从天津海河到上海黄浦江畔，正好借着琴声寻觅理想之路。未曾断绝的清愁，试问这如连环般难解的心结能否化解。 文墨之池浩瀚如海，遗憾不能与您同舟共济。他年在湖东聆听渔歌，招隐归去时定当认出宁波的鄮山。

赏析

这首贺词以典雅的语言表达了对中国韵文学会成立的祝贺之情。上片通过'沽河歇浦'的地理意象，展现南北文人的汇聚；'琴声寻梦路'喻指通过诗词唱和追求文学理想。下片'墨池如海'既赞学问渊博，又表达向往之情。全词用典自然，对仗工整，既显学术底蕴，又含隐逸之思，体现了传统文人的雅集情怀和学术追求。

创作背景

此词创作于20世纪80年代中国韵文学会成立之际，周退密先生作为著名学者、词人，与友人唱和祝贺学会成立。中国韵文学会成立于1984年，是研究诗、词、曲、赋等韵文的全国性学术团体，周退密作为古典文学专家参与其中。