《减兰 贺中国韵文学会成立 贺夏承焘文学艺术活动六十五周年》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《减兰 贺中国韵文学会成立 贺夏承焘文学艺术活动六十五周年》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

京津酬唱,劫后枯桐存逸响。

朱墨辛勤,兰畹功高六五春。

绝伦髯也,并世词坛称四夏。

弦外山河,海雨天风入浩歌。

中原友情酬赠学者抒情文人

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

京津酬唱:指北京、天津两地文人学者的诗词唱和活动

劫后枯桐:比喻经历文革劫难后幸存的文化事业,枯桐指古琴,喻传统文化

逸响:指超凡脱俗的艺术声响

朱墨:朱笔和墨笔,代指学术研究和创作

兰畹:语出《离骚》"余既滋兰之九畹兮",喻培育人才、繁荣学术

六五春:六十五年,指夏承焘从事文学艺术活动的年限

绝伦髯也:称赞夏承焘(号瞿髯)才华无与伦比

四夏:指夏承焘与夏孙桐、夏敬观、夏承焘并称的词坛"四夏"

弦外山河:指诗词中蕴含的家国情怀和壮阔意境

海雨天风:形容豪放雄浑的艺术风格,语出北宋张耒诗句

译文

京津两地的文人雅士酬唱诗词,劫难后的古琴依然保存着超凡音韵。 朱笔墨砚辛勤耕耘,培育人才的功绩高达六十五春秋。 才华无匹的瞿髯先生啊,当代词坛尊称为"四夏"之一。 琴弦外是万里山河,海雨天空都化作豪迈的歌声。

赏析

这首贺词以减字木兰花的形制,既祝贺中国韵文学会成立,又颂扬夏承焘先生六十五年的艺术成就。上片以"京津酬唱"开篇,展现文人雅集的热闹场景,"劫后枯桐"巧妙运用比喻,既指历经文革劫难的文化事业,又暗喻夏先生如古琴般珍贵的学术价值。下片"绝伦髯也"直接赞美夏承焘的卓越才华,"四夏"之称体现其词坛地位。结尾"海雨天风入浩歌"气势磅礴,既形容夏词豪放风格,又隐喻时代风云。全词用典精当,对仗工整,情感真挚而气势恢宏。

创作背景

此词创作于1984年中国韵文学会成立之际,同时庆祝著名词学家夏承焘先生从事文学艺术活动六十五周年。夏承焘(1900-1986)字瞿禅,号瞿髯,当代词学大师,与夏孙桐、夏敬观并称词坛"三夏"(后加夏承焘为"四夏")。文革期间学术活动受阻,改革开放后传统文化复兴,中国韵文学会的成立标志着韵文学研究进入新阶段。此词反映了新时期文人学者对传统文化重建的喜悦和对学术前辈的崇敬。