《齐天乐 雪声》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《齐天乐 雪声》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

环天戏玉琼妃舞,泠泠水花轻剪。

栖睫螟惊,缘桑蚕食,巨细声来难辨。

狂飙乍卷。

又鳞甲琤琮,漫空龙战。

驴背何人,敢吟诗句灞桥岸。

寒年休忆鹤语,集贤赓雅韵,春动梁苑。

银界无尘,瑶台不夜,是处笙融箫暖。

珠霙眩眼。

幻兵马吟边,鸭鹅鸣乱。

怕听流澌,赋情和梦浣。

中原冬景冬至含蓄咏物

注释

环天戏玉琼妃舞:环天,漫天;玉琼妃,喻雪花;琼妃,传说中的雪神

泠泠水花轻剪:泠泠,形容声音清脆;水花,指雪花飘落水面

栖睫螟惊:螟,小虫;形容雪花落在睫毛上的细微声响

缘桑蚕食:形容雪花落下如蚕食桑叶的沙沙声

鳞甲琤琮:琤琮,玉石相击声;喻雪片碰撞声

漫空龙战:喻大雪纷飞如空中龙斗

灞桥岸:用唐代郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"典故

鹤语:用《异苑》载鹤能知雪典故

梁苑:梁孝王兔园,司马相如等文士曾在此咏雪

珠霙:霙,雪花;珠霙指如珠玉般的雪粒

流澌:解冻时流动的冰块

译文

漫天雪花如琼妃起舞,清脆如水花轻剪。落在睫毛惊动小虫,沿桑叶如蚕食声,大小声响难以分辨。狂风突然卷起,又如鳞甲相击铮铮作响,好似空中龙战。灞桥岸上,何人驴背敢吟诗句? 寒冬莫忆鹤语知雪,文人雅士赓续雅韵,春意已动梁苑。银色世界一尘不染,瑶台夜景如昼,处处笙箫融暖。珠玉般的雪粒眩人眼目。幻听中如边塞兵马吟啸,又如鸭鹅鸣叫杂乱。怕听冰澌流动声,将赋诗之情与梦境一同浣净。

赏析

本词以"雪声"为题,独具匠心地从听觉角度描绘雪景。上片运用多种比喻描摹雪声:如琼妃舞环、水花轻剪的清脆,如螟惊睫、蚕食桑的细微,如鳞甲琤琮、龙战于空的雄壮,层次丰富,意象纷呈。下片转入文人雅集赏雪的传统场景,"银界无尘,瑶台不夜"写雪景之纯净光明,"笙融箫暖"写赏雪之雅趣,最后以"怕听流澌"作结,暗示冬去春来的时光流转,赋情与梦同浣,余韵悠长。全词虚实相生,听觉与视觉交融,用典自然,展现了传统文人的雪中雅趣和时光感悟。

创作背景

此词为咏雪题材的古典词作,具体创作年代和作者已不可考。词中运用大量传统雪意象典故,如灞桥诗思、梁苑咏雪、鹤知雪等,体现了传统文人赏雪吟诗的雅文化传统。可能创作于明清时期,继承发展了宋代咏物词的精工雅丽特色,注重声韵之美和意境营造。