注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
翘首：抬头远望，形容期盼之切
人天：人间与天上，指生死两隔
些些：少许，一点点，形容往事琐碎却清晰
倚残杨柳：倚靠着凋残的杨柳，暗示离别相思
听尽琵琶：听完了所有的琵琶曲，喻指历经沧桑
淹病枕：久病卧床不起
滞香盟：未能履行的爱情盟约
鸳鸯待阙：鸳鸯等待配成双，指有情人未能结合
十年情：长达十年的情感等待
作么生：如何，怎么办（宋词常用口语）
译文
抬头向天呼唤却得不到回应，点点滴滴的往事总是清晰分明。倚着残败的杨柳望着窗前的明月，听尽了昨夜琵琶的哀怨之声。
久病缠绵在枕榻之上，未能履行爱情的盟约。像鸳鸯等待配成双一样等了十年真情。春天终究要归去，花儿也一同凋落，试问春天来时又是怎样一番光景？
赏析
这首词以深婉凄美的笔触，抒发了对往事的追忆和情感的失落。上片通过'翘首人天'、'倚残杨柳'、'听尽琵琶'等意象，营造出孤寂怅惘的意境。下片'淹病枕，滞香盟'六字对仗工整，浓缩了病体与情殇的双重痛苦。'鸳鸯待阙十年情'道尽漫长等待的无奈，末句以春去花落的反问作结，余韵悠长，体现了近代词人将传统词艺与现代情感融合的艺术特色。
创作背景
吕碧城（1883-1943）是近代著名女词人、女权运动先驱。此词出自其词集《晓珠词》，创作于20世纪初。'怀尘散录'可能是友人著作或往事记录，吕碧城借此抒怀。她一生情感坎坷，曾与著名诗人费树蔚等有情感纠葛但终身未嫁，词中'十年情'可能暗指某段无果而终的深情。作品反映了近代知识女性在传统与现代交织中的情感困境。