注释
倦寻芳：词牌名，双调九十六字
柳烟织暝：柳絮如烟编织暮色
兰雨啼香：兰花带雨似在啼泣散发着香气
荼味光阴：指春光渐逝，荼蘼花开预示春尽
双凤语：指琴曲《双凤离鸾》
泠泠：形容琴声清越
镜澜红变：镜中容颜随波光变老
蚕纸：用蚕茧制作的纸，指信笺
银字：指笙箫类管乐器上的银字标识
楚云：楚天之云，暗示漂泊
译文
柳絮如烟编织着暮色，兰花带雨啼泣着芬芳，春日的愁绪纷乱撩人。荼蘼花开的光阴，消受着微寒轻暖的天气。袅袅烟霭中传来《双凤离鸾》的曲调，清越琴弦上流淌出黄莺般的婉转。独倚高楼，害怕东风吹醒美梦，镜中容颜随波光老去。空余恨意谱写成纵横的信笺，更倚着新创的声律，将银字笙箫吹遍。想要寻觅幽会的欢愉，却像离巢娇燕般漂泊无依。伤别泪水凝结在衣襟上的酒痕，嬉游春日的人消瘦在灯前眼前。楚天浮云狂舞，料想魂魄已飞向那绣花丛般遥远的天际。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过柳烟、兰雨、荼蘼等意象营造出迷离惆怅的意境。上片写景，『织暝』『啼香』等动词运用精妙，赋予景物情感色彩。下片抒情，『剩恨谱』『银字吹遍』道尽相思之苦。全词运用比兴手法，将离愁别绪与春逝之悲完美融合，语言婉约绮丽，音律和谐，通过镜澜红变、离巢娇燕等隐喻，深刻表现了女子青春易逝、爱情漂泊的哀怨情感，体现了宋代婉约词的精巧细腻和意境深远的艺术特色。
创作背景
《倦寻芳》为宋代流行词牌，此词具体创作背景不详，从内容看应是一位女子在暮春时节思念远方情人的作品。反映了宋代文人词创作中常见的闺怨题材，可能创作于南宋时期，体现了当时词坛注重音律、追求婉约细腻的创作风格。这类作品多表现女性情感世界，通过春景写秋心，展现深闺寂寞和相思之苦。