《踏莎行》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

扇影轻回,弓痕微吐,含情似觉娇波度。

何人解唱惜红衣,幽芳自媚莲心苦。

谁遣巫阳,空迷楚雨,招魂索梦都无据。

眼中何物可相思,古春窄到裙边路。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》等,双调五十八字

扇影轻回:指女子执扇轻摇的姿态

弓痕微吐:形容女子弯弯的鞋尖微微露出,弓鞋指古代缠足女子的鞋

娇波:形容女子妩媚的眼神

惜红衣:姜夔词牌名,此处指惜花怜美之情

莲心苦:双关语,既指莲子心的苦涩,又喻女子心中的苦楚

巫阳:巫山神女,典出宋玉《高唐赋》

楚雨:指楚王梦遇神女的典故

招魂索梦:化用《楚辞·招魂》意境

古春:指往昔的春天或旧时的情事

裙边路:极言空间狭小,暗示境遇局促

译文

团扇的影子轻轻回转,弯弯的鞋尖微微露出,含情的眼神仿佛有秋波流转。有谁能懂得吟唱《惜红衣》的曲调,幽独的芬芳自我怜惜,莲心却深藏苦涩。 是谁派遣巫山神女前来,空让人迷醉在楚王云雨的梦境中,招唤魂魄寻觅旧梦都毫无凭据。眼中还有什么值得相思的呢?往昔的春光已狭窄到只剩裙边的小路。

赏析

这首词以婉约深致的笔触,描绘了一位幽独女子的形象与心境。上片通过'扇影'、'弓痕'、'娇波'等细腻描写,展现女子妩媚姿态,而'莲心苦'一词转折,暗示其内心的孤寂苦涩。下片运用巫山神女典故,表达对往昔情事的追忆与失落,'招魂索梦都无据'道尽求而不得的怅惘。结句'古春窄到裙边路'以极致的空间压缩感,表现境遇的局促和情感的压抑,体现了厉鹗词风幽峭清冷的特点。全词用典精当,意境深幽,展现了清代浙西词派追求'清空醇雅'的审美趣味。

创作背景

此词为清代浙西词派代表人物厉鹗所作。厉鹗(1692-1752),字太鸿,号樊榭,浙江钱塘人,康熙五十九年举人。其词多咏物怀古,风格幽隽清绮,为浙西词派中期领袖。此词具体创作时间不详,但从内容看应是一首闺怨词,可能寄托了作者某种人生失意之情。清代词坛崇尚雅正,厉鹗词尤以炼字精工、意境幽深见长,此词正体现了这一特点。