《渔家傲》近现代 · 寇梦碧

在线阅读《渔家傲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 寇梦碧

天际骄霞横彩练,夜凉灯晕深深院。

怕近黄昏芳意懒,帘半卷,绀纱低护腰肢软。

记得画堂南畔见,春心早被秋波剪。

屏掩金鹅怜梦断,添凄怨,银壶漏与钗声乱。

人生感慨写景凄美夜色女子

注释

天际骄霞横彩练:天边绚丽的晚霞如同横挂的彩色绸带。彩练,彩色的绸带

夜凉灯晕深深院:夜色渐凉,灯光在深深的庭院中晕染开来

怕近黄昏芳意懒:害怕临近黄昏时分,赏花的心情也变得慵懒。芳意,赏花的情意

绀纱低护腰肢软:深青色的纱帘低垂,遮掩着柔美的身姿。绀纱,天青色的纱帐

春心早被秋波剪:怀春的心思早已被那盈盈眼波剪断。秋波,比喻美人的目光

屏掩金鹅怜梦断:屏风遮掩着金鹅图案,可怜美梦被惊醒。金鹅,屏风上的金色鹅形图案

银壶漏与钗声乱:铜壶滴漏声与钗饰摇动声交织杂乱。银壶,即铜壶滴漏,古代计时器

译文

天边绚丽的晚霞如同横挂的彩色绸带,夜色渐凉,灯光在深深的庭院中晕染开来。害怕临近黄昏时分,赏花的心情也变得慵懒,帘幕半卷,天青色的纱帐低垂遮掩着柔美的身姿。 还记得在画堂南边相见的情景,怀春的心思早已被那盈盈眼波剪断。屏风遮掩着金鹅图案,可怜美梦被惊醒,更添凄楚哀怨,铜壶滴漏声与钗饰摇动声交织杂乱。

赏析

这首《渔家傲》以婉约细腻的笔触描绘深闺女子的愁怨之情。上阕通过'骄霞'、'夜凉'、'灯晕'等意象营造出黄昏时分的静谧氛围,'怕近黄昏芳意懒'巧妙传达出女子内心的慵懒与惆怅。下阕回忆与心上人相见的情景,'春心早被秋波剪'运用拟物手法,将抽象情感具象化。结尾'银壶漏与钗声乱'以声写情,通过滴漏声与钗饰声的杂乱交织,烘托出人物心绪的纷乱。全词语言精美,意境幽深,展现了宋代婉约词的艺术特色。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是一位深闺女子思念远方情人的作品,反映了宋代闺怨词的典型主题。这类作品多表现女子在深院中的孤寂生活和情感体验,通过精致的物象描写和细腻的心理刻画,展现古代女性的内心世界。