注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，又名浣溪沙、小庭花等
灯唇：灯盏的边缘，指灯光摇曳如唇
獭痕：指女子面颊上的胭脂痕迹，传说獭髓可治瘢痕，故称
流莺：啼鸣不已的黄莺，喻指哀怨之声
朱弦：染成红色的琴弦，泛指琴瑟类乐器
歌云：形容歌声高亢入云
泪雨：眼泪如雨般落下
心火：内心炽热的情感
情澜：情感的波澜
无分：没有缘分
译文
醉意朦胧中将灯影当作梦境来看，晨霞如同妆点出鲜艳的胭脂痕迹。流莺何必苦苦哀怨那朱红的琴弦。
常常是歌声直上云霄却化作泪雨，徒然用心中炽热的情感炙烤着情感的波澜。相思本已没有缘分，更何况相互怜惜。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之情。上阕通过'醉里灯唇'、'晓霞妆出'等意象，营造出一种朦胧梦幻的氛围，'流莺怨朱弦'暗喻女子心中的哀怨。下阕'歌云蒸泪雨'、'心火炙情澜'运用强烈的对比和比喻，将内心炽热的情感与外在的泪雨形成鲜明对照，深刻表现了相思无望的痛苦。全词语言精美，意境凄美，情感真挚动人，展现了沈祖棻作为现代词人对传统词艺的继承与创新。
创作背景
沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人、学者，被誉为'当代李清照'。这首《浣溪纱》创作于20世纪40年代，反映了战乱时代知识分子的情感困境。作者将个人情感体验与时代背景相融合，通过传统的词体形式表达现代人的情感困惑，体现了在新旧文化交替时期文人创作的特点。