《醉花阴 生日》宋

在线阅读《醉花阴 生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


弧门此日犹能记。

叹居诸难系。

弹指片声中,不觉流年,五十还加二。

儿童寿酒邀翁醉。

笑欣欣相戏。

休画老人星,白发苍髯,怎解如翁似。

人生感慨幽默抒情文人旷达

注释

弧门:古代生男孩时在门左悬挂弓矢,称为'悬弧',后以'弧门'指代男子生日

居诸:语出《诗经·邶风·柏舟》'日居月诸',代指日月、光阴

弹指:佛教用语,形容时间极短

老人星:即寿星,南方天空的一颗亮星,古人认为主长寿

苍髯:灰白色的胡须

译文

还记得当年出生时悬挂弓矢的场景。可叹岁月如梭难以挽留。弹指一挥间,不知不觉时光流逝,如今已是五十二岁高龄。 孩子们摆下寿酒邀请老翁畅饮。大家欢笑嬉戏其乐融融。不要画什么寿星图像了,那白发白须的老者,怎能懂得我此刻的心境呢?

赏析

这首生日词以轻松幽默的笔调抒写年过半百的人生感慨。上阕通过'弧门'典故点明生日主题,用'弹指片声中'形象表现时光飞逝,'五十还加二'的具体年龄更显真实亲切。下阕描写儿孙绕膝的温馨场景,'笑欣欣相戏'展现天伦之乐。结尾尤为巧妙,词人拒绝传统的寿星画像,以反问句式'怎解如翁似'表达不服老的豁达心境,在自嘲中透露出对生活的热爱。全词语言质朴自然,情感真挚动人,在生日题材诗词中别具一格。

创作背景

这是一首宋代无名氏创作的生日词。宋代词坛盛行寿词创作,文人雅士常在生日时填词自寿或为友人祝寿。此词作者不详,但从内容看应为一位五十二岁的士大夫在生日时的自述之作,反映了宋代文人对待生日的独特态度和人生哲学。