《减字木兰花 其一 代人戏赠》宋

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成

珠帘乍见：化用杜牧《赠别》"春风十里扬州路，卷上珠帘总不如"

云雨无踪：借用宋玉《高唐赋》楚王与神女云雨相会典故

锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗

青鸟：神话中西王母的信使，代指传情使者

桃溪：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故

窥宋人：化用宋玉《登徒子好色赋》"东家之子登墙窥臣三年"

译文

初次相见隔着珠帘。云雨欢情无处寻觅空留怨恨。新写的锦字情书。青鸟衔来却恼恨这隐秘的约会。 沿着桃溪寻得路径。直到仙境般的美人留客之处。今日东邻的女子。让人遥想当年那位偷看宋玉的佳人。

赏析

这首词以戏谑笔调代人赠情，巧妙化用多个爱情典故，营造出含蓄深婉的意境。上片通过'珠帘''云雨''锦字''青鸟'等意象，勾勒出若即若离的暧昧情愫；下片借用桃源遇仙和东邻窥宋的典故，暗喻对美好爱情的向往。全词语言凝练，用典自然，在戏谑中透露出对真情的珍视，体现了欧阳修词作婉约深致的艺术特色。

创作背景

此词创作于北宋时期，是欧阳修代人所作的戏赠词。欧阳修作为北宋文坛领袖，其词作兼具雅正与通俗之美。这类'戏赠'作品反映宋代文人间的诗词唱和风气，在游戏笔墨中展现文学才情，同时也体现了宋代词人对爱情题材的艺术处理方式。