注释
减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成
恭人:古代命妇封号,宋代为四品官之妻的封号
糟糠:指共患难的妻子,典出《后汉书》宋弘'糟糠之妻不下堂'
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光相敬如宾,举案齐眉的典故
隐约:隐居生活,清贫自守
著籍天门:在朝廷登记官职,指入仕为官
隔品新封:超越品级获得封赠,指特殊恩宠
卿卿:夫妻间的爱称,语出《世说新语》
译文
与共患难的妻子相守为乐,早年就像梁鸿孟光那样隐居清贫。如今在朝廷任职为官,超越品级获得新封,感激皇恩浩荡。满堂儿女环绕膝下,儿媳捧着金杯祝寿,孙儿欢快起舞。白发苍苍的老伴啊,我要与你共举酒杯,做彼此的寿星。
赏析
这首祝寿词以朴实深情的笔触,描绘了一对白发夫妻相濡以沫的感人画面。上阕用'糟糠''梁鸿'典故,追忆早年清贫相守的岁月,下阕以'满堂儿女''金杯屡舞'展现儿孙绕膝的天伦之乐。全词将夫妻情深、家庭和睦与仕途恩宠巧妙结合,语言质朴而情感真挚,'白发卿卿'的呼唤尤为动人,体现了宋代士大夫家庭的生活理想和价值观。
创作背景
这是宋代词人王之望为妻子(恭人)寿辰所作的祝寿词。王之望为南宋绍兴进士,官至参知政事。词中'隔品新封'可能指其妻因丈夫官职晋升而获得更高品级的封赠,反映了宋代命妇封赠制度。作品展现了宋代士大夫家庭的日常生活和婚姻观念。