注释
蒙泉：指荆门蒙泉，位于湖北荆门，为宋代名胜
寒渌：清寒的水波
四者难并：指良辰、美景、赏心、乐事四美难以同时具备
傅粉诸孙：指风度翩翩的贵族子弟，用何晏傅粉典故
分袂：分别，离别
厌厌：安静和悦的样子
宋玉词章：指友人宋签判有宋玉般的文采
陶潜风概：指陶教授有陶渊明般的气度
前贤躅：前代贤人的足迹
梅福：汉代隐士，此处喻指在座的高士
译文
岁末的蒙泉边，我们偶然乘着小舟，共同泛游在清寒的水波上。谁说良辰美景、赏心乐事四美难以俱全？这短暂的欢聚已让我满足。美好的时光，愉快的趣事，更有如玉般高洁的友人相伴。今夜的聚会，让这偏陋之地打破了衰败的习俗。
风度翩翩的俊杰们，虽然分别多年，如今一笑之间又相聚相随。我们安闲地痛饮直到深夜，哪管更漏声声催促。宋签判有宋玉般的文采，陶教授具陶渊明的风范，何况还能继承前贤的足迹。虽然还有故人未到，但座中仍有梅福般的高士相对。
赏析
这首词描绘了岁末文人雅集的场景，展现了宋代士大夫的闲适生活和高雅情趣。上阕以蒙泉冬景起兴，通过'四美难并'的反诘，突出此次聚会的难得。'人如玉'既赞友人品貌，又暗含君子之交的纯洁。下阕用'傅粉诸孙'典故写友人风姿，'痛饮厌厌'句生动表现文人纵情诗酒的洒脱。结尾连用宋玉、陶潜、梅福三位历史人物作比，既切合在座友人的姓氏身份，又彰显了继承先贤风骨的文化自觉。全词语言清丽，用典自然，在山水之乐中寄寓着深厚的人文情怀。
创作背景
此词作于南宋时期，是王之望在荆门军任职时与同僚的唱和之作。宋代士大夫常通过这样的雅集活动增进情谊、交流诗文。荆门军为宋代行政区划，签判、教授等都是地方官职。词中提到的宋签判、陶教授应为作者同僚，许尉可能因故未至。这种文人雅集反映了宋代士大夫文化的繁荣，也体现了地方官员之间的诗文往来。