注释
肃肃：庄重威严的样子
蒲柳：即水杨，比喻早衰的资质
鸳鸾：指朝廷百官，鸳和鸾都是传说中的瑞鸟
小邦：指广德这样的小州郡
琼玖：美玉，比喻碑文如美玉般珍贵
九酝：经过九次酿造的美酒，比喻需要长时间才能显现的功业
宗庙酒：祭祀宗庙用的美酒，比喻能够流传后世的政绩
译文
庄重如松柏的英姿，让春月里的蒲柳都感到惭愧。只要看看经历霜雪之后，有什么能够永不腐朽。
您昔日辞别朝廷百官，出任小州郡的太守。治理政绩上达圣听，皇上的眷顾从此更加深厚。
至今两处郡县都立有石碑，德政如美玉般镌刻流传。就像需要长时间酿造的美酒，虽然成熟得晚，但定能成为祭祀宗庙的佳酿。
赏析
这首诗是朱熹为友人魏彦诚出任广德太守的送行诗所作的和韵诗。全诗以松柏喻人，赞美魏彦诚的高尚品格。前四句通过松柏与蒲柳的对比，突出真正的品格需要经得起时间考验。中间四句叙述魏彦诚从朝官出任地方官的历程，以及其政绩获得朝廷认可。最后四句用碑刻和美酒作比，预言其政绩必将流传后世。诗歌语言凝练，意象鲜明，体现了朱熹作为理学大师对品德修养的重视，同时也展现了他对友人的真挚情谊和深切期许。
创作背景
这首诗创作于南宋时期，是朱熹为友人魏彦诚（魏掞之）出任广德知州时所作。魏彦诚是朱熹的挚友，两人志同道合，都在理学上有很深的造诣。当时魏彦诚从朝廷官员调任地方官，朱熹通过这首诗表达了对友人品德和政绩的赞赏，也体现了南宋理学家重视实务、关注民生的思想倾向。