注释
丹丘：传说中神仙所居之地，此处指友人居住之地
绸缪：情意深厚缠绵
脉脉：含情凝视的样子，此处形容思念之情持续不断
戟：古代兵器，此处形容愁绪如戟刺胸
须髯虬：胡须卷曲如虬龙，形容男子豪迈之气
蓬鬓：散乱的鬓发
鉴：镜子
译文
离别的地方日渐遥远，离别的情意却越发缠绵。
行走千里之外，思念之情无时无刻不在心头萦绕。
夜晚与梦境相伴，白昼与泪水同流。
山再高也隔不断离恨，水再阔也挡不住愁思。
愁绪欲咽难下，欲吐难出。
刺痛在我的胸肺之间，就像鱼被钩住一般难受。
寻找愁绪的来处却无从寻觅，明明知道它就在心头。
反而怀疑这小小的一颗心，怎能容纳如此多的忧愁。
平生自诩有大丈夫气概，面对这般愁绪愧对这把虬曲的胡须。
清晨照镜看散乱的鬓发，满镜都是如霜雪般花白的头发。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写旅途中的思亲之情，艺术特色鲜明：
1. 情感真挚浓烈：通过'夜与梦相随，昼与泪俱流'的昼夜对比，突出思念之情的无休无止
2. 比喻新奇精妙：'有如鱼挂钩'形象刻画愁绪缠心的痛苦感受
3. 心理描写细腻：'欲吞不下咽，欲吐不出喉'生动表现愁绪难言的压抑状态
4. 反差手法巧妙：以'丈夫气'与'须髯虬'的豪迈形象，反衬出愁绪的深重难解
5. 意象运用丰富：'山高''水阔''蓬鬓''雪霜'等意象共同营造出苍凉意境
创作背景
此诗创作于宋代，作者周孚先宦游途中寄给丹丘亲友之作。宋代文人重视友情亲情，宦游生涯中与亲友离别成为常见题材。诗人通过旅途中的切身感受，抒发了对亲友的深切思念，反映了宋代士人既追求功名又珍视人情的矛盾心理。