《食橄榄有感》宋

在线阅读《食橄榄有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


余初食橄榄,眉蹙口欲吐。

稍稍滋味之,久乃见媚妩。

曲终喜奏雅,先病得后愈。

功成老大时,亦足酬嘬咀。

余生足忧患,备已尝险阻。

犹如蓼中虫,自习蓼中苦。

不知苦尽处,回味有几许。

古人倒啖蔗,佳境贵渐取。

但问有与无,迟暮不犹愈。

君看道傍李,弃置终泥土。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

眉蹙:皱眉,形容痛苦表情

媚妩:美好可爱,此处指橄榄回甘的美味

曲终奏雅:乐曲到结尾时奏出雅正的乐音,比喻结局圆满

嘬咀:咀嚼,品尝

蓼中虫:生活在辣蓼中的虫子,比喻习惯艰苦环境

倒啖蔗:倒吃甘蔗,比喻境况逐渐好转

道傍李:路旁的李子,典出《世说新语》,指被人忽视的珍贵事物

译文

我初次品尝橄榄时,皱紧眉头想要吐掉。 慢慢品味其中滋味,久了才发现它的美好。 如同乐曲终了时的雅音,先苦后甜如同病愈。 功业成就的年老时分,足以回报曾经的艰辛。 我一生充满忧患艰辛,早已尝遍各种险阻。 就像辣蓼中的虫子,自然习惯蓼的苦味。 不知苦难结束之时,能有多少甘甜回味。 古人倒吃甘蔗的智慧,美好境界贵在渐入。 只问是否拥有感悟,晚年总比没有更好。 请看路旁的李子树,被弃最终归于泥土。

赏析

这首诗以食橄榄为喻,深刻阐述了人生先苦后甜的道理。艺术上运用比兴手法,将橄榄的初涩后甘与人生经历巧妙对应。通过'蓼中虫'、'倒啖蔗'、'道傍李'等多个典故,层层递进地表达了对人生哲理的思考。语言质朴自然,说理透彻而不枯燥,体现了宋诗理趣化的特色。结尾以道旁李自喻,含蓄表达虽遭冷遇但仍坚守操守的情怀。

创作背景

此诗为南宋理学家朱熹晚年作品。朱熹一生仕途坎坷,多次遭贬谪,但始终坚持理学研究和传播。诗中通过食橄榄的体验,抒发了对人生坎坷的深刻感悟,体现了儒家士大夫'苦尽甘来'的乐观精神和对理想境界的执着追求。