《送黄叔愚赴平江教授》宋

在线阅读《送黄叔愚赴平江教授》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


人生水中萍,泛泛随波澜。

偶然成聚散,谁使为悲欢。

伊余从君游,两见岁履端。

相得恨不早,相见常苦难。

今又舍我去,觉我肝肠酸。

君诚湖海士,豪气老不刓。

剧谈愤世俗,怒发时冲冠。

向来对宣室,见晚帝兴叹。

落落不苟合,栖迟犹冷官。

高才徒白首,未许陪鸳鸾。

苏台今辅郡,举头见长安。

会看有追诏,祝君且加餐。

吾衰钓沧溟,羊裘侣鱼鼋。

逍遥各有适,快睹扶摇抟。

尺书倘见存,慰此离忧宽。

五言古诗人生感慨劝诫抒情文人

注释

黄叔愚:洪咨夔友人,生平不详,时赴任平江府教授

平江教授:平江府学官,宋代平江府即今苏州

水中萍:浮萍喻人生漂泊无定

岁履端:指岁首,相见已两年

湖海士:胸怀博大之士,语出《三国志》评陈登"湖海之士,豪气不除"

不刓(wán):不磨损,豪气不减

宣室:汉代未央宫前殿正室,借指朝廷

冷官:清闲官职,指学官

鸳鸾:鸳侣鸾行,指朝中显贵

苏台:姑苏台,代指平江府

羊裘:用严光披羊裘垂钓典故

扶摇抟:化用《庄子》"抟扶摇而上者九万里"

译文

人生如水中浮萍,随波逐流飘荡不定。偶然相聚又离散,谁能主宰这悲欢? 我与你相交游历,已见两个岁首更替。恨不能早日相识,相见总是如此艰难。 如今你又离我而去,令我肝肠寸断心酸。你确是湖海豪士,豪迈之气至老不衰。 激昂谈论愤世俗,怒发冲冠显刚直。昔日面对宣室殿,君臣相得恨见晚。 孤高不肯随流俗,栖身学官仍清寒。高才空自白头老,未得跻身鸳鸾班。 平江今为辅郡地,举头可见长安天。料想必有追召诏,愿君保重且加餐。 我已衰老钓沧海,羊裘为伴友鱼鼋。逍遥各自得其所,欣见你展翅高旋。 但愿常通尺素书,宽我离愁慰心间。

赏析

本诗为洪咨夔送别友人赴任的深情之作,展现宋代文人间的真挚情谊。开篇以浮萍喻人生漂泊,奠定全诗苍凉基调。中间刻画黄叔愚豪士形象,"怒发冲冠"用典自然,凸显其刚直不阿的品格。后段对友人前程寄予厚望,又自陈归隐之志,形成仕隐对比。全诗情感跌宕,从相聚之欢到离别之悲,再到对未来的期待,最后归于逍遥自适,章法严谨。语言质朴而意境深远,充分体现南宋后期诗人将个人情感与仕途感慨融为一体的创作特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,洪咨夔为友人黄叔愚赴任平江府教授而作。当时南宋内外交困,文人仕途多舛。洪咨夔本人历仕宁宗、理宗两朝,以直谏著称,诗中"剧谈愤世俗"既是写友人,也是自我写照。平江府(今苏州)为南宋重要州府,学官职位清要但升迁缓慢,故有"冷官"之叹。作品反映了南宋中下层文人的生存状态和仕隐矛盾。