注释
词源图：描绘诗词创作源泉的画作
著作之厅：指翰林院或文士聚集的场所
莽相束：形容怪石与江水交错约束的壮观景象
颓屋：形容波涛汹涌似要冲垮房屋
万顷纳一杯：夸张手法，喻画作容纳浩瀚景象
东观：汉代宫中藏书处，借指文士雅集之地
河汉：银河，喻文思浩瀚
山泽癯：隐居山林的清瘦文人
东绢：东方产的绢帛，指画绢
译文
翰林厅堂悬挂十幅屏风画，怪石与苍茫江水交织约束。
恍然使我置身三峡之旁，汹涌奔流似要冲垮房屋。
不知狂涛在何处回旋，壮观啊万顷波涛纳入一杯画作。
自从名家画出此图后，连海潮都不再声震如雷。
一时文士云集东观，将波涛化作笔端银河。
每日逍遥扪腹来观赏，更得丹青助力挥毫泼墨。
我本是儒林中的山野隐士，只合披着蓑衣老死江湖。
烦请用一段上好东绢，为我画幅渔舟钓雪图。
赏析
本诗以题画为切入点，展现元好问深厚的艺术鉴赏力和隐逸情怀。前六句极力渲染画作气势，用'三峡旁''颓屋''万顷纳一杯'等夸张比喻，生动表现画面的磅礴气势。中间四句写文士雅集，'波涛入笔驱河汉'巧妙连接自然景象与创作灵感。最后四句转折，表明诗人向往'渔舟钓雪'的隐逸生活，与前面壮阔画面形成意境对比。全诗语言雄健，意象生动，在题画诗中融入个人志趣，体现了金元之际文人的复杂心态。
创作背景
此诗作于金元之际，元好问作为金代遗民，经历朝代更迭后逐渐倾向隐逸。诗中'词源图'可能为当时某位画家描绘诗词创作意境的画作，元好问通过题诗既赞美画艺，又抒发自己希望远离政治、归隐江湖的心志，反映了动乱年代文人的普遍心态。