注释
鲜于蹈夫、管养正：元好问友人，生平不详
卫氏云亭：卫姓人家的亭台，具体位置待考
危亭：高耸的亭子
排闼：推门而入，语出王安石“两山排闼送青来”
碍枕流：溪水声扰人清梦
对床风雨：指朋友相聚夜谈
戎马纷纭：指当时战乱频仍的时代背景
杖屦：手杖和鞋子，代指出游
译文
是谁在古老河岸建造这座高亭，云影水光透过帘钩映入眼帘。
几座青峰带着雾气似要推门而入，半夜溪水声扰人清梦流淌不停。
整日坐着观赏烟霞美景绚丽多彩，对床夜话在风雨中伴着一盏孤灯。
谁知在这战乱纷扰的艰难时世，还能拄杖漫步相伴共赏这美景。
赏析
本诗以云亭为切入点，展现乱世中难得的心灵净土。首联以问句起笔，点出云亭位置特色；颔联运用拟人手法，赋予自然景物生命活力；颈联写友人相聚之乐，暗含避世情怀；尾联转折，在戎马背景中突显此次游赏的珍贵。全诗情景交融，对仗工整，在山水描写中暗含时代悲音，体现了元好问后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于金末元初战乱时期，元好问经历国破家亡后，与友人鲜于蹈夫、管养正同游卫氏云亭所作。当时中原战火频仍，诗人借山水之游暂避乱世烦忧，在自然美景中寻求心灵慰藉，体现了乱世文人的复杂心境。