《书怀 其三》宋

在线阅读《书怀 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


村居何所乐,春至木欣欣。

夜睇海上月,昼瞻岭头云。

东家有胜士,杖屦日相亲。

山行共采蕨,野步仍班荆。

初见气已合,久游意弥真。

剧谈复痛饮,相对有馀情。

五言古诗写景友情酬赠山峰山水田园

注释

村居何所乐:设问句,引出村居生活的乐趣

春至木欣欣:春天到来,树木生机勃勃。欣欣,草木茂盛的样子

夜睇海上月:夜晚观赏海上的明月。睇,仔细看、观赏

昼瞻岭头云:白天仰望山岭上的云彩。瞻,仰望

东家有胜士:邻居家有位高雅的士人。胜士,品德高尚的士人

杖屦日相亲:每天拄着拐杖穿着鞋相互亲近往来。屦,古代用麻、葛制成的鞋

山行共采蕨:山中行走一起采摘蕨菜。蕨,一种野菜,嫩叶可食

野步仍班荆:野外漫步时铺开荆条坐下。班荆,铺荆于地而坐,指朋友相遇共叙情怀

初见气已合:初次见面就意气相投

久游意弥真:长久交往情意更加真挚

剧谈复痛饮:畅快地交谈痛快地饮酒。剧谈,畅谈;痛饮,尽情饮酒

相对有馀情:相对而坐有着说不尽的情谊

译文

乡村居住有什么乐趣?春天到来树木欣欣向荣。夜晚观赏海上的明月,白天仰望山岭的云彩。东邻有位高雅的士人,每日拄杖穿鞋相往来。山中同行共采蕨菜,野外漫步铺荆而坐。初次相见就意气相投,长久交往情意更真。畅谈之后又痛饮美酒,相对而坐情意绵长。

赏析

这首诗展现了朱熹村居生活的闲适雅趣。全诗以设问开篇,通过'春木欣欣''海上月''岭头云'等意象,勾勒出春日乡村的生机盎然。诗中描写与邻家胜士的交往,'采蕨''班荆''剧谈''痛饮'等场景,生动表现了文人雅士的田园生活情趣。语言质朴自然,意境清新淡远,体现了朱熹作为理学大家之外的生活情趣和人文情怀。诗中'初见气已合,久游意弥真'一句,深刻揭示了君子之交的真谛,展现了儒家重视人际和谐的思想。

创作背景

此诗为朱熹《书怀》组诗中的第三首,创作于其晚年隐居讲学时期。朱熹作为南宋著名理学家,在学术研究之余,亦喜爱田园生活。这首诗反映了他远离官场纷争,在乡村中与志同道合的朋友交往的日常生活,体现了儒家'穷则独善其身'的思想境界。