注释
亭亭：高耸挺立的样子
涧阿：山涧弯曲处
青青：形容松树在冰雪中依然青翠
流膏：松树枯死后流出的树脂
茯苓：中药名，寄生于松树根部
岁寒姿：经冬不凋的品格，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'
典刑：典范、楷模，通'典型'
仙经：道家修仙的经典
药笼：盛放药材的容器
傥：同'倘'，或许
译文
山涧边挺立的青松，在冰雪中依然苍翠青青。
千年老松虽已枯死，流出的树脂却孕育出茯苓。
虽然失去了耐寒的形貌，但内在的气韵仍存典范。
长久被尘土埋没，谁能验证仙经的记载？
将您比作药笼中的茯苓，或许可以延年益寿。
赏析
本诗以松树喻人，通过'枯松生茯苓'的奇特意象，赞颂李丈尚书虽年迈却精神不朽。前四句描绘松树的生命轮回，'亭亭'与'枯死'形成强烈对比，突出生命的内在延续。'虽无岁寒姿，气味犹典刑'巧妙化用《论语》，强调精神品格的永恒价值。结尾将对方比作延年益寿的茯苓，既符合赠诗对象的身份（尚书），又暗含对长者健康长寿的祝愿。全诗托物言志，寓意深远，展现了宋代哲理诗的特点。
创作背景
此诗为南宋诗人王质赠予李丈尚书的组诗之二。李丈尚书可能指李焘或李光等南宋名臣，均为政坛耆宿。王质作为南宋中期文人，身处偏安局面，常通过赠诗表达对朝中重臣的敬仰和对国事的关切。诗中'尘土久埋没'或暗指人才埋没的时局，而'延年龄'既是对长者的祝福，也隐含着对朝廷延续的期望。