《赠元运使》宋

在线阅读《赠元运使》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


使节东来炯绣衣,蒙泉景色动旌旗。

官曹传檄清风肃,老稚随车淑气移。

赵日可能兼畏爱,苏天那复间公私。

鸰原更遇蓬瀛客,好驻幨帷十日期。

七言律诗中原友情酬赠含蓄官员

注释

使节:朝廷派出的使者

炯绣衣:鲜明的绣衣,指使者的官服

蒙泉:山名,此处代指风景优美之地

旌旗:旗帜,指使节的仪仗

官曹:官府衙门

传檄:传递公文

老稚:老人和小孩

淑气:温和祥瑞之气

赵日:指赵盾的威严,典出《左传》

苏天:指苏轼般的胸怀

鸰原:兄弟友爱,典出《诗经》

蓬瀛客:指神仙般的人物

幨帷:车上的帷帐,指停留

译文

使者自东方而来身着鲜明绣衣,蒙泉的美景映动着旌旗。 官府传递公文清风肃穆,老人孩童跟随车辆祥瑞之气流动。 如赵盾般威严中兼具敬畏与爱戴,似苏轼般胸怀哪分公私界限。 在兄弟相聚之地更遇神仙般人物,愿您停留十日好好相聚。

赏析

这首诗以工整的七律形式,生动描绘了元运使出巡的威仪与亲民形象。首联以'炯绣衣'、'动旌旗'展现使节威严,颔联通过'清风肃'、'淑气移'对比出官员的严肃与民众的爱戴。颈联巧妙用典,以赵盾的威严与苏轼的旷达赞美元运使的为官之道。尾联表达挽留之情,'鸰原'典故暗含兄弟情谊,'蓬瀛客'喻指使者的超凡脱俗。全诗对仗工整,用典贴切,展现了宋代官场应酬诗的典雅风格。

创作背景

此诗为宋代诗人王义山赠送给元姓转运使的赠别诗。转运使为宋代地方财政长官,负责漕运、赋税等事务。王义山通过这首诗既赞美了元运使的政绩,也表达了挽留之情,反映了宋代文人官员之间的诗文酬唱传统。