《赠元观正字》宋

在线阅读《赠元观正字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


才名四纪蔼簪绅,王谢风流信绝伦。

云路旧游群玉府,山城初见谪仙人。

八龙漂泊知馀几,三爵追随莫厌频。

此会未应轻作别,梅花且醉腊前春。

七言律诗友情酬赠含蓄山城抒情

注释

四纪:古代一纪为十二年,四纪约四十八年,形容时间长久

蔼簪绅:蔼,盛多貌;簪绅,指仕宦阶层

王谢:东晋时王导、谢安两大世家,代指名门望族

群玉府:指翰林院或秘书省,掌管图书典籍的机构

谪仙人:被贬下凡的仙人,李白曾获此称,此处赞美元观才华出众

八龙:东汉荀淑八子皆贤,时称"八龙",喻指才德兼备的兄弟友人

三爵:三杯酒,《诗经·小雅》"三爵不识",指适量饮酒

腊前春:腊月之前的春意,指冬末春初的梅花

译文

你的才名四十年来一直显赫于仕宦之间,如同东晋王谢家族的风流气度确实无与伦比。 回忆往昔在翰林院同游的岁月,如今在山城初次见到你这谪仙般的人物。 如八龙般的才俊漂泊四方不知还剩几人,让我们频频举杯畅饮不要厌烦。 这次的相会不应该轻易作别,且让我们醉倒在腊月前绽放的梅花春色之中。

赏析

这首七言律诗以精湛的艺术手法展现了友人重逢的深情厚谊。首联以'四纪才名'开篇,用王谢风流作比,奠定对友人高度赞誉的基调。颔联'云路'与'山城'、'群玉府'与'谪仙人'形成时空对比,凸显人生际遇的变化。颈联巧用'八龙'典故,表达对友人漂泊的感慨,'三爵追随'则体现相聚的珍贵。尾联以梅花春色作结,将离别之情融入自然景物,意境深远。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失典雅,展现了宋代文人诗作的艺术特色。

创作背景

此诗作于宋代,是周必大赠予友人元观正字的作品。元观时任正字官(校勘典籍的官职),与周必大曾有同僚之谊。诗中'云路旧游群玉府'暗示二人曾在翰林院或秘书省共事,后元观可能被贬或调任地方,故有'山城初见谪仙人'之语。宋代重视文治,馆阁官员之间的诗文唱和颇为盛行,此诗正是这种文人交往的生动体现,反映了宋代士大夫的交际生活和文化氛围。