《寄制帅》宋

在线阅读《寄制帅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五郡驰驱两月忙,少城春事杳相忘。

鷅鹠鸣处韶光老,鹈鴂声中旅思长。

曾为青山迂客路,莫偕红旆访仙乡。

浣花时节归期近,犹及遨头共一觞。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

制帅:宋代对制置使的尊称,掌管边境军事

五郡:泛指多个州郡,形容奔波范围之广

少城:指成都西城,又称张仪城

鷅鹠(lì liú):黄莺的别称,仲春始鸣

鹈鴂(tí jué):杜鹃鸟,暮春啼鸣

韶光:美好的春光

红旆(pèi):红色旌旗,指制帅的仪仗

浣花时节:指四月十九日成都浣花日

遨头:宋代成都太守出游称“遨头”,此指制帅

译文

为公务奔走五郡已有两月繁忙,竟将少城的春色全然遗忘。 黄莺啼鸣时春光渐渐老去,杜鹃声中客居的愁思更加绵长。 曾经为了青山迂回了行客之路,未能随着你的旌旗共访仙乡。 待到浣花时节归期将近,还来得及与您一同畅饮共举觞。

赏析

本诗以精工的对仗和深婉的意象,抒写宦游思归的复杂心境。首联以“五郡驰驱”与“少城春忘”形成时空张力,展现公务繁忙与春光虚度的矛盾。中间两联巧用禽鸟意象:鷅鹠鸣春暗示时光流逝,鹈鴂啼暮烘托羁旅愁思;“青山迂路”与“红旆访仙”的对比,含蓄表达对隐逸生活的向往。尾联以浣花归期作结,既呼应春事主题,又暗含对重聚的期待,情感真挚而不失雅致。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者喻汝砺时任知州等职。宋代制置使为重要边帅,诗人与制帅有交谊,因公务奔波在外,春日思归而作此诗寄赠。诗中“少城”“浣花”等意象均指向成都地域特色,反映宋代文人士大夫的宦游生活与交际唱和传统。