《缺题》宋

在线阅读《缺题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天梯云栈转龙旗,细雨凄风暗路岐。

七夕难忘祈巧夜,三乡不以望仙时。

曲江若悟贤臣语,汾水宁伤才子词。

此日铃声肠断处,后庭遗唱未为悲。

七夕七言律诗中原人生感慨古迹

注释

天梯云栈:形容险峻的山路栈道,如登天之梯

龙旗:帝王仪仗中的旗帜,代指皇帝车驾

路岐:岔路,喻人生抉择的困境

七夕祈巧:七夕节女子向织女星乞求智巧的习俗

三乡望仙:指汉武帝在三乡驿望见王母的传说

曲江:唐代长安曲江池,贤臣指张九龄曾谏言玄宗

汾水:汉武帝《秋风辞》"泛楼船兮济汾河"的典故

后庭遗唱:陈后主《玉树后庭花》,被视为亡国之音

译文

险峻的天梯云栈间龙旗飘转,细雨凄风使岔路更加昏暗。难忘七夕乞巧的夜晚,不再有三乡望仙的时刻。若能在曲江领悟贤臣的谏言,汾水畔又何须伤感才子的词章。今日听到铃声令人肠断,就连《后庭花》的遗曲也不算最悲。

赏析

本诗以含蓄深婉的笔触,通过一系列历史典故的叠加,抒发了对时局命运的深沉感慨。前两联以险峻路途和凄风苦雨营造悲凉意境,暗喻仕途坎坷;后两联借古讽今,用曲江谏言、汾水词章等典故,表达对政治现实的失望。尾联以"后庭遗唱未为悲"作结,将个人悲愤提升到历史高度,体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,具体创作时间不详。李商隐身处牛李党争的政治漩涡中,仕途坎坷。诗中借用汉武帝、唐玄宗等历史典故,暗含对当时朝政的批评和对个人命运的感慨,体现了诗人对时代危机的敏锐感知和深沉忧患。