注释
修觉山：位于四川新津县，岷江岸边，以修觉寺闻名
蜀川：指四川盆地，古称蜀地
西州：泛指蜀地西部州县
依微：隐约模糊的样子
岘首：指湖北襄阳的岘山，这里借指故乡山水
槎头：指槎头鳊，襄阳特产，代指故乡风物
子美：杜甫字子美，曾游历修觉山并作诗
故国愁：思念故乡的愁绪
译文
古老的寺庙和幽深的山岩间万木繁茂稠密，从这修觉山上可将蜀地西部州县尽收眼底。远处树木隐约可见，低垂在平坦的原野上，散漫的清江水中浮现着杂乱的沙洲。老眼忽然明亮，恍惚间以为是故乡的岘山，归乡之心突然触动，想起了襄阳的槎头鳊。当年的风景物色让游子心生悲凉，想来杜甫在此也应怀着同样的思乡之愁。
赏析
这首诗是范成大晚年作品，展现其深厚的艺术功力。首联以'古寺幽岩'开篇，营造幽深意境，'蜀川一览'显登高望远之概。颔联'依微''散漫'用词精妙，描绘出远树平野、清江乱洲的朦胧美景。颈联巧妙用典，'疑岘首''忆槎头'将对故乡的思念融入眼前景物。尾联借杜甫抒怀，将个人愁绪升华为千古游子共情。全诗情景交融，对仗工整，情感深沉含蓄，体现了南宋诗坛的理性与深情并重的特色。
创作背景
此诗作于范成大任四川制置使期间（1175-1177年）。诗人时年五十岁左右，虽居高位，但远离故乡苏州，常怀归思。修觉山是蜀中名胜，杜甫曾游历并作《游修觉寺》。范成大登临此山，触景生情，既感慨蜀地山水之胜，又抒发宦游思乡之情，遂成此诗。