《挽林给事中母柳夫人词三首 其一》宋

在线阅读《挽林给事中母柳夫人词三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


联德成偕老,和鸣六十春。

休声传孝妇,馀庆产名臣。

人去虚韦幔,哀深泣孟邻。

千年凭直笔,图史播芳尘。

五言律诗含蓄哀悼悼亡追思母亲

注释

:哀悼死者的诗文

林给事中:指林姓的给事中官职,给事中为门下省重要官职,掌驳正政令之违失

联德:夫妻同心同德

偕老:共同生活到老,指夫妻白头偕老

和鸣:琴瑟和鸣,比喻夫妻和睦

休声:美好的名声

孝妇:孝顺的媳妇

馀庆:先人留下的德泽

韦幔:用韦布制作的帐幕,指灵堂布置

孟邻:孟母三迁的典故,指有德行的邻居

译文

夫妻同心同德白头偕老,琴瑟和鸣共度六十春秋。美好的名声传颂着孝顺媳妇的美德,留下的福泽孕育出杰出的臣子。人已逝去只留下空荡的灵帐,深深的哀痛让邻居也为之哭泣。千年的历史依靠正直的笔触记载,图像史册将传播您的美名。

赏析

这首挽诗以典雅工整的五言律诗形式,表达对柳夫人的深切悼念。首联'联德成偕老,和鸣六十春'用'联德'、'和鸣'等典故赞美夫妻和谐,'六十春'突出婚姻长久。颔联通过'孝妇'、'名臣'展现柳夫人的贤德对后代的影响。颈联'虚韦幔'、'泣孟邻'以具体意象渲染哀伤氛围。尾联升华主题,强调历史将铭记其美德。全诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失庄重。

创作背景

这是宋代诗人王之望为悼念给事中林某的母亲柳夫人所作的三首挽诗中的第一首。宋代重视妇德教育,对贤良母亲的颂扬成为社会风尚。柳夫人作为官员之母,其品德修养对子孙的成长有重要影响,这首诗反映了宋代士大夫阶层对母仪品德的重视。