《挽林给事中母柳夫人词三首 其三》宋

在线阅读《挽林给事中母柳夫人词三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方喜门施戟,俄惊容奠刍。

孤鸾空对影,老凤独将雏。

祖送倾朝士,哀荣震帝都。

祇应归葬处,千两拥山隅。

中原五言律诗哀婉哀悼山隅

注释

挽林给事中母柳夫人词:为林给事中母亲柳夫人所作的挽诗。给事中,官名,唐代属门下省,掌封驳政令。

门施戟:古代高官门前陈列戟戟以示威仪,指柳夫人之子林给事中身居要职。

容奠刍:指丧礼。奠刍,用草扎成的人马,古代丧葬所用明器。

孤鸾:比喻丧偶的柳夫人。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。

老凤:喻指柳夫人。将雏,抚育幼子。

祖送:出殡时的送行仪式。

哀荣:指丧礼的隆重。

千两:指送葬车辆极多。两,通'辆'。

译文

正为府门陈列戟戟而欢喜,忽然惊闻丧礼的噩耗。 如同孤鸾空对镜中身影,老凤独自抚育幼雏成长。 出殡时满朝官员都来送行,哀荣之盛震动京城。 想来归葬之处,千辆马车簇拥在山脚。

赏析

本诗以对比手法开篇,'方喜'与'俄惊'形成强烈反差,突显生死无常。'孤鸾''老凤'的比喻既典雅又贴切,既赞柳夫人品德高尚,又暗含其抚孤成材的艰辛。后两联极写丧礼之隆重,'倾朝士''震帝都'的夸张笔法,衬托出柳夫人的社会声望。尾联'千两拥山隅'的想象,以浩荡送葬场面收束全篇,余韵悠长。全诗对仗工整,情感沉郁,展现了宋代挽诗的精湛艺术。

创作背景

此诗作于宋代,是王之望为同僚林给事中母亲柳夫人所作的组挽诗中的第三首。宋代重视孝道,官员母亲丧礼往往成为重要的社会活动。王之望作为当时著名文臣,通过这首诗既表达对逝者的哀悼,也体现对同僚的慰藉。