《挽王教授子节父》宋

在线阅读《挽王教授子节父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


綵衣方喜奉安舆,丹旐俄惊返故居。

已作善人称里闬,固宜阴德大门闾。

悟超庭柏心无碍,香茁阶兰庆有馀。

哀挽一声寒日外,萧萧风树锁郊墟。

七言律诗中原书生凄美哀悼

注释

綵衣:彩色衣服,指孝子服饰,用老莱子彩衣娱亲典故

安舆:安车,老人乘坐的车子,代指奉养父母

丹旐:丧葬用的红色魂幡

里闬:乡里,闬指里巷的门

门闾:门户,指家族门第

庭柏:庭院中的柏树,象征坚贞长寿

阶兰:阶前的兰花,比喻子孙贤良

风树:"树欲静而风不止"典故,喻孝子不及奉养之痛

译文

刚刚还在欣喜地穿着彩衣侍奉父母安车出游,转眼间却惊见红色魂幡将灵柩送回故居。 生前已是乡里公认的善人,本就该有阴德庇佑家族门庭。 心境悟彻如庭前柏树般通达无碍,阶下兰草芬芳预示子孙福泽绵长。 哀婉的挽歌在寒日中回荡,萧瑟风声里郊外坟冢树木苍茫。

赏析

这首挽诗以对比手法开篇,'綵衣奉养'与'丹旐返居'形成强烈反差,突出生死无常之痛。中二联通过'善人称里闬''阴德大门闾'赞颂逝者品德,以'庭柏''阶兰'的意象象征其精神不朽与子孙昌盛。尾联'寒日''风树'的景物描写,既渲染悲凉氛围,又暗含'树欲静而风不止'的典故意蕴,表达对孝子未能尽养的深切同情。全诗对仗工整,用典自然,情感沉郁而不失雅正。

创作背景

这是一首宋代挽诗,为悼念王教授(官职名)王子节的父亲而作。宋代重视文教,教授为州学学官,此类挽诗常见于士大夫间的酬唱。诗中'綵衣奉安舆'反映宋代孝道文化,'阴德门闾'体现当时对积善之家的推崇,符合宋代士族的价值观念。