注释
皇华馆：宋代接待外国使臣的馆驿，也用作官员游宴场所
上巳：古代节日，农历三月初三，有在水边祓禊的习俗
修禊：古代民俗，于农历三月上旬巳日到水边嬉游采兰，以驱除不祥
潺湲：水流缓慢的样子
汉流：指汉水，此处可能借指流经皇华馆的河水
桃花水：春季桃花盛开时的河水，也称桃花汛
杏子山：具体地名不详，可能指当地山名
岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟
译文
泉水边新建的楼台环绕着紫翠山色，暮春时节在此修禊俯看潺潺流水。
汉水还带着桃花汛的痕迹，云气刚刚笼罩杏子山头。
柳絮在温暖的晴空中轻轻飘扬，竹影在午后的阴凉中静谧不动。
时局太平年成丰收游人欢乐，一醉方休暂且舒展我这病中太守的容颜。
赏析
这首诗描绘了上巳节修禊活动的祥和景象，展现了王安石晚年诗风中的闲适淡雅。首联点明时间地点，'紫翠环'写出山水环绕的优美环境。颔联'汉流尚带桃花水，云气初披杏子山'，用工整的对仗描绘春水春山的生机勃勃。颈联'柳絮轻飏''竹光不动'，一动一静相映成趣，营造出春日午后的宁静氛围。尾联由景及情，在'时和岁稔'的背景下，诗人以'病守'自称，在醉意中暂忘病痛，体现了他虽遭贬谪仍心系民生的情怀。全诗语言清新自然，意境开阔明朗，是王安石晚年七律中的佳作。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。上巳修禊是古代重要民俗，文人雅士常借此雅集赋诗。皇华馆作为官方馆驿，是举行此类活动的重要场所。当时王安石经历变法失败后，心境趋于平和，诗中'时和岁稔'的描写反映了他对太平盛世的欣慰，'病守颜'则透露出他身体不佳但仍关心民生的士大夫情怀。这首诗记录了一次具体的修禊活动，具有重要的民俗史料价值。