《房公湖》宋

在线阅读《房公湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


金雁桥南二顷湖,房公遗迹未湮芜。

人游杜牧晚晴赋,境对王维别墅图。

经始林泉心自巧,折冲廊庙术何迂。

当时只作幽人计,留得陈陶四万夫。

七言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

金雁桥:古桥名,在今四川广汉市

房公:指唐代名相房琯,曾任汉州刺史,在此开凿湖泊

湮芜:湮没荒芜

杜牧晚晴赋:杜牧所作《晚晴赋》,描写闲适意境

王维别墅图:王维在辋川建有别墅,绘有《辋川图》

经始:开始营建

折冲廊庙:指在朝廷上运筹帷幄,处理国家大事

幽人:隐士

陈陶四万夫:典出陈陶《陇西行》,"可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人",此处借指房琯的政绩影响深远

译文

金雁桥南边有二顷湖水,房公的遗迹至今没有湮没荒芜。 游人到此如读杜牧的《晚晴赋》,景色宛如面对王维的别墅图。 当初营造林泉匠心独运,在朝堂运筹帷幄的策略何等深远。 当时只当作隐士的闲适计划,却留下了影响四万民众的政绩。

赏析

这首诗通过描写房公湖的景色,赞颂唐代名相房琯的政绩。前两联以金雁桥、房公遗迹起兴,用杜牧、王维的典故烘托湖光山色的诗情画意。后两联转入对房琯政治才能的赞美,指出他经营林泉的雅致与处理朝政的深谋远虑相得益彰。全诗将自然景观与历史人物巧妙结合,在写景中寓含对先贤的追思敬仰。

创作背景

房公湖是唐代宰相房琯在担任汉州刺史时开凿的人工湖,位于今四川广汉市。房琯是玄宗、肃宗时期的名相,以文雅著称。文同是北宋著名画家、诗人,在蜀地为官时游览此地,有感于房琯的政绩而作此诗。