注释
离索：离群索居，指与友人分离后的孤寂生活
少城：古代城池名，这里指代曾经任职或生活过的地方
西园：汉代上林苑的别称，后泛指园林，此处指代昔日游宴之地
南浦：南面的水边，古诗文中常指送别之地
勋业镜：比喻能够照见功勋事业的镜子，寓意为国建立功业
水云乡：云雾缭绕的水乡，指隐逸闲适的生活环境
玉关：玉门关，代指边关要塞
柝静：柝是巡夜打更用的梆子，柝静指边境安宁无战事
万岁觞：举杯祝寿的仪式，指凯旋归来受到朝廷嘉奖
译文
离群索居的孤寂让人惊觉岁月匆忙，少城留下的深厚情谊至今未曾忘怀。
西园中依然记得与你同游的英姿，南浦送别空叹离愁别绪绵长。
胸怀壮志且看建功立业的明镜，高尚情怀莫要回忆山水云乡的闲适。
但愿玉门关柝声寂静烽火停息，凯旋汉殿举杯共庆万岁安康。
赏析
这首七言律诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念与对国事的关切。首联'离索堪惊岁月忙'开篇点题，以'惊'字凸显时光飞逝的震撼感。颔联通过'西园''南浦'两个典型意象，形成今昔对比，'空嗟'二字尽显无奈。颈联转折有力，'壮志'与'高情'对举，展现诗人建功立业与归隐田园的矛盾心理。尾联以'玉关柝静''汉殿称觞'的壮阔画面收束，表达对边境安宁、国泰民安的美好祝愿。全诗对仗工整，情感层层递进，融个人情感于家国情怀之中，体现了宋代士人'先天下之忧而忧'的精神境界。
创作背景
此诗为宋代文人与军事长官的唱和之作。制帅为宋代制度性用语，指制置使，是地方军事长官。从诗中'玉关''边烽'等意象推断，此诗应作于南宋时期，当时北方边境战事频仍。诗人通过唱和形式，既表达对友人的思念，又抒发对国事的关切，反映了南宋文人既重个人情谊又心系国家安危的典型心态。这类唱和诗在宋代文人交往中十分常见，是研究宋代文人交往与边塞诗风的重要材料。