《和关子东筇杖》宋

在线阅读《和关子东筇杖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


老境生涯正倚君,周旋夷险共悲欣。

最怜磊磊多高节,未肯斑斑出异文。

汉阁灯来徒照夜,葛陂龙去谩拿云。

愿为灵寿扶黄发,廊庙他年看勒勋。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

:和诗,依原诗题材和韵律作诗应答

关子东:作者友人,生平不详

筇杖:用筇竹制成的手杖。筇竹产于四川,节高中实,宜于制杖

老境:老年时期

周旋:辗转相随,引申为共同经历

夷险:平坦与险阻,比喻顺境与逆境

磊磊:形容竹节分明、挺拔直立的样子

高节:双关语,既指竹节高耸,又喻高尚的节操

斑斑:斑点状花纹,指普通竹子的斑纹

异文:奇特的纹路

汉阁灯来:用汉代匡衡凿壁借光典故,喻筇杖如灯照明

葛陂龙去:用费长房竹杖化龙典故。葛陂,传说中费长房投杖化龙处

谩拿云:空自凌云。谩,徒然

灵寿:木名,可作手杖,喻指筇杖

黄发:指老年人,白发变黄乃长寿之相

廊庙:指朝廷

勒勋:刻记功勋

译文

年老的生活正依赖着你,共同经历平坦险阻,共享悲喜欢欣。 最爱你节节高耸彰显高尚气节,不愿如普通竹子显出斑驳花纹。 就像汉阁的灯火空照长夜,葛陂的竹杖化龙徒然凌云。 愿作灵寿木杖扶持我这白发老人,待到他年朝堂之上看你刻记功勋。

赏析

这首咏物诗以筇杖为吟咏对象,运用双关、用典等手法,将竹杖的物理特性与人的精神品格巧妙结合。前两联实写筇杖的实用价值和外形特征,'磊磊多高节'既描摹竹节分明之态,又暗喻高风亮节;'未肯斑斑'则表现其不流于俗的特质。颈联连用'汉阁灯'、'葛陂龙'两个典故,赋予竹杖文化内涵,尾联由物及人,表达对友人建功立业的期许。全诗托物言志,借杖写人,语言凝练,意境深远,体现了宋代咏物诗理趣相生的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋晚年和友人关子东的咏杖诗。王十朋为南宋著名政治家、诗人,官至龙图阁学士,以刚直敢言著称。诗中借咏筇杖既抒发了老年倚杖的心境,又寄寓了对高尚节操的坚守和对功业成就的向往,反映了南宋士人在政治环境复杂下的精神追求。