《和友人 其一》宋

在线阅读《和友人 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


弟兄南渡各驰驱,几奉君王尺一除。

黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟。

澄清孟博荣持节,雅量玄平静著书。

五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初。

七言律诗人生感慨友情酬赠古迹含蓄

注释

弟兄南渡:指兄弟几人南逃避难或任职

尺一除:指朝廷的诏书,古代诏板长一尺一寸,故称

黄耳:典出《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,能传递家书,后指代书信

乌衣门巷:指贵族居所,典出南京乌衣巷,东晋王谢大族居住地

孟博:东汉范滂字孟博,为官清正,有澄清天下之志

玄平:三国蜀汉李譔字玄平,博学多才,雅量高致

五桂家风:指家族昌盛,典出五代时燕山窦禹钧五子俱登科,称"五子登科"

黄山:可能指安徽黄山,或泛指黄姓家族的山水

译文

兄弟们南渡后各自奔波驰骋,多次奉接君王的诏书任命。 靠黄耳犬传递书信寄托思念,惋惜乌衣巷的故宅已成丘墟。 如范滂般怀抱澄清天下之志荣任官职,似李譔那样雅量高致静心著书立说。 五桂堂的家风传承远未衰微,黄山的美好气象依然如当初般祥和。

赏析

这首诗通过用典和意象的巧妙组合,展现了乱世中士人的家国情怀和家族传承。前两联写兄弟离散、书信往来的现实困境,后两联以历史人物自况,表达不改初心的志向。'乌衣门巷惜丘墟'既是对往昔繁华的追忆,也暗含对时代变迁的感慨。尾联'五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初'则充满乐观精神,坚信家族文化和精神传承不会因战乱而中断。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉而含蓄。

创作背景

从诗中'弟兄南渡''乌衣门巷惜丘墟'等句推断,此诗应创作于南北朝或宋室南渡等历史时期,反映士族家族在战乱中的离散与坚守。作者借古喻今,通过东汉范滂、三国李譔等历史人物的典故,表达在动荡时局中保持气节、传承家风的决心。