《怀李相之》宋

在线阅读《怀李相之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李子通家旧,人门孰与侔。

胸中足今古,皮里贮阳秋。

尊酒怀清致,关山隔俊游。

江城携手地,春色黯离忧。

中原五言律诗仕宦友情酬赠含蓄

注释

李子:对李相之的尊称,古代对友人常用姓氏加'子'表示尊敬

通家旧:世代交好的老朋友,指两家有世交之谊

:相等,匹敌

皮里贮阳秋:典出《晋书·褚裒传》,形容表面不作评论,内心自有褒贬

阳秋:即春秋,因避晋简文帝母郑阿春讳改,指历史褒贬

尊酒:酒杯,指饮酒叙旧

关山:关隘山川,指路途遥远

俊游:与俊杰之士交游

江城:临江的城市,可能指诗人所在地

译文

李家与我世代交好,这般门第谁能匹敌。 胸中装满古今历史,内心深藏春秋笔法。 举杯怀念清雅情趣,关山阻隔英才交游。 回想江城携手之地,春色中也黯淡着离愁。

赏析

这首五言律诗以深沉的笔触表达对友人李相之的怀念之情。首联点明两家世交之谊,奠定全诗感情基调。颔联巧妙用典,'胸中足今古'写友人学识渊博,'皮里贮阳秋'化用《晋书》典故,赞美友人内敛而富有见识。颈联通过'尊酒'与'关山'的对比,展现空间阻隔下的思念。尾联以景结情,'春色黯离忧'将自然春色与内心离愁相映衬,达到情景交融的艺术效果。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,体现了金代诗歌融合唐宋的创作特色。

创作背景

此诗为金代文学家赵秉文所作。赵秉文(1159-1232)字周臣,号闲闲老人,金代著名文学家、理学家。这首诗创作于金代中后期,当时赵秉文与李相之可能因官职调动而分离。金代文学承袭唐宋传统,又具北方文化特色,此诗体现了金代士大夫之间的深厚情谊和文人雅士的交往风貌。