《坐中赠朱尉庆长》宋

在线阅读《坐中赠朱尉庆长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


君尉襄阳日,吾方首善游。

素交微半面,青顾乃双眸。

有喜一樽共,相期三径幽。

溪山许分老,为我缮菟裘。

中原五言律诗友情酬赠含蓄官员

注释

君尉襄阳日:指朱庆长担任襄阳尉的时候。尉,这里作动词用,意为担任县尉

首善游:在京城游学。首善,指京城,语出《史记·儒林列传》"故教化之行也,建首善自京师始"

素交:平素交往的朋友。素,平素、往常

青顾:青眼相看,表示重视或赏识。典出《晋书·阮籍传》阮籍能作青白眼

三径:指隐士的居所。典出汉代蒋诩隐居时在院中开三径,只与求仲、羊仲往来

菟裘:古邑名,后世借指隐退之所。语出《左传·隐公十一年》"使营菟裘,吾将老焉"

译文

当年你在襄阳担任县尉之时,我正在京城游学求仕。 我们平素交往虽只匆匆半面,你却对我青眼相看格外赏识。 有喜事时我们共饮一樽美酒,相约将来同隐三径幽居。 你许诺与我共享溪山终老,为我修葺好隐居的菟裘草堂。

赏析

这首诗是王十朋赠予友人朱庆长的作品,展现了宋代文人之间深厚的友谊和共同的隐逸情怀。全诗以回忆开篇,通过'襄阳尉'与'首善游'的空间对照,暗示二人早年虽处异地却心灵相通。'青顾乃双眸'化用阮籍青白眼典故,生动表现朱庆长对作者的赏识之情。后两联转入对未来的期许,'一樽共'写当下欢聚,'三径幽'寓隐逸之志,尾联'溪山分老'的约定更将友情升华至生命归宿的层面。诗歌语言简练而意境深远,对仗工整自然,情感真挚动人,体现了宋代士人将个人情谊与山水之乐相融合的审美追求。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者王十朋是绍兴二十七年状元,著名政治家、文学家。朱庆长是其友人,曾任襄阳尉。宋代士人阶层盛行隐逸文化,许多官员在仕宦之余都向往归隐生活。这首诗反映了当时文人之间以诗酒唱和、山水之约维系友谊的社会风气,体现了宋代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生理想。