《吴明可寄诗次韵为答》宋

在线阅读《吴明可寄诗次韵为答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


两地相望百舍强,相思空结九回肠。

君家沧海宾初日,我戍衡山俯夕阳。

情话何当倾肺腑,倦游聊复信行藏。

求田问舍真长策,捧檄荣亲道更光。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

百舍强:形容距离遥远。古代三十里为一舍,百舍指三千里

九回肠:形容极度思念,语出司马迁《报任安书》'肠一日而九回'

沧海宾初日:指友人居于东海之滨,迎接初升的太阳

衡山:南岳衡山,此处代指作者戍守之地

行藏:出处进退,语出《论语》'用之则行,舍之则藏'

求田问舍:指置办家产,典出《三国志》刘备批评许汜之语

捧檄荣亲:接到委任状使父母荣耀,典出《后汉书》毛义故事

译文

你我相隔三千里遥遥相望,思念之情让愁肠百结千回。 你居住东海之滨迎接朝阳,我戍守衡山之上俯瞰夕阳。 何时才能倾心交谈诉衷肠,厌倦宦游只能随缘而行止。 置办田宅确是长远之计,接受任命荣耀双亲更是正道光辉。

赏析

这首诗是王十朋酬答友人吴明可的七言律诗,展现了宋代士人深厚的友谊和仕隐矛盾。首联以'百舍强'极言距离之远,'九回肠'化用典故表达思念之深。颔联通过'沧海初日'与'衡山夕阳'的空间对比,形成壮阔的意境画面。颈联'情话肺腑'与'倦游行藏'对仗工整,体现文人交游的真挚情感。尾联用'求田问舍'与'捧檄荣亲'两个典故,巧妙表达出世与入世的人生抉择,最终肯定仕途荣亲的传统价值观。全诗对仗精工,用典自然,情感真挚,展现了宋代文人诗作的典型特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,王十朋时任地方官员。吴明可(吴芾)是王十朋的挚友,两人多有诗文往来。当时王十朋可能在外地任职,与友人分隔两地,通过诗歌唱和表达思念之情。诗中反映了南宋士人在仕途奔波中的情感世界和价值取向,体现了宋代文人重视友情、讲究出处进退的精神风貌。