注释
吕叔恭：南宋官员吕企中，字叔恭，时任转运使
运使：转运使的简称，掌管地方财赋运输的官职
皇华馆：古代接待使臣的馆舍，出自《诗经》'皇皇者华'
次韵：按照原诗的韵脚和诗
佩环：玉佩碰撞声，比喻溪水清脆的流水声
洗心堂：皇华馆内的建筑，取'洗心革面'之意
潺湲：水流缓慢的样子
丛篁：茂密的竹林
刊题：刻在石头或木牌上的题字
轺轩：轻便的马车，指官员出行乘坐的车驾
译文
不知何处溪水发出玉佩般的清脆声响，在洗心堂下缓缓流淌。几株古老柳树临水而立略显枯瘦，百亩茂密竹林倚靠着青山翠绿欲滴。岁月久远石刻题字大多已经湮灭，时世清平自然景物显得幽静闲适。乘坐轻车登临览胜留下美好诗篇，顿时觉得山林泉石焕发出奇妙的光彩。
赏析
这首诗是尤袤与友人吕叔恭的唱和之作，展现了南宋士大夫的文人雅趣。首联以溪水声起兴，用'佩环'比喻水声清脆悦耳，'洗心'既指堂名又暗含涤荡心灵之意。颔联工整对仗，'古柳枯临水'与'丛篁翠倚山'形成枯荣对比，色彩鲜明。颈联由景入情，通过'刊题泯灭'与'景物幽閒'的对比，表达对时光流逝的感慨和对太平盛世的欣慰。尾联点明唱和主题，'林泉发妙颜'既赞美自然景色的美妙，也暗指唱和诗篇为山水增色。全诗语言清丽，意境幽远，体现了宋代文人淡雅含蓄的审美情趣。
创作背景
此诗创作于南宋时期，当时尤袤与任转运使的吕企中（字叔恭）同游皇华馆，吕叔恭先有题诗，尤袤依韵唱和。皇华馆是宋代接待使臣的官方馆驿，取自《诗经·小雅·皇皇者华》，寓意使臣奔波王事。尤袤作为南宋著名藏书家和诗人，与杨万里、范成大、陆游并称'中兴四大诗人'，其诗风平和雅正，多表现文人士大夫的生活情趣。