《再和制帅 其二》宋

在线阅读《再和制帅 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


露宿风餐走部封,要询民瘼下情通。

消磨光景驱驰里,疲弊精神倥偬中。

珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空。

病馀快觉心情爽,愈却头风耳不聋。

七言律诗人生感慨友情酬赠官员抒情

注释

制帅:宋代对安抚使、制置使等地方军政长官的尊称

部封:所管辖的属地、辖区

民瘼:人民的疾苦。瘼,病痛,疾苦

下情:民间实际情况,基层民情

倥偬:事务繁忙急迫的样子

珠玉:比喻珍贵的赠诗或礼物,此处指制帅的赠诗

一襟空:胸怀顿时开阔清爽

头风:头痛病,古代常见疾病

译文

风餐露宿奔走于所辖地区,为体察民间疾苦深入了解下情。 美好时光在奔波驱驰中消磨,精神疲惫于繁忙公务之中。 忽然收到您从千里外寄来的珍贵诗作,如洗去尘埃般让我的胸怀顿时开阔。 病后倍感心情舒畅,连头痛的老毛病也痊愈了,耳朵也不再聋聩。

赏析

这首诗生动展现了宋代地方官员勤政为民的形象。前两联通过'露宿风餐''驱驰''倥偬'等词语,真实反映了官员深入基层、体察民情的艰辛。后两联笔锋一转,以'珠玉'喻指友人的赠诗,表现出文人间的深厚情谊。'尘埃顿洗'的比喻新颖贴切,将收到诗作后的愉悦心情具象化。尾联'愈却头风'的夸张手法,既显幽默又深化了友情慰藉的主题。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,体现了宋代士大夫既关注民生又注重文谊的双重品格。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王之望酬和某位制置使(地方军政长官)的诗作。宋代士大夫间常有诗文唱和,既交流情感又切磋诗艺。当时王之望可能正在地方任职,忙于政务而身心疲惫,收到友人的赠诗后深感慰藉,故作此诗回应。这反映了宋代文人官员'仕宦而工诗'的文化传统,以及他们在外任期间通过诗文保持联系、互相勉励的交际方式。