《再和制帅 其四》宋

在线阅读《再和制帅 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


羁怀感槩少多违,世路迍邅老更迷。

松槚十年乖种植,妻孥万里困携提。

龙门偶幸馀光借,雁塔曾同伯氏题。

拥彗祇今知不晚,曹装犹未去三齐。

七言律诗人生感慨仕途抒怀官员官场

注释

羁怀:漂泊在外的愁怀

感槩:同'感慨',感叹之意

迍邅:处境困难,困顿不得志

松槚:松树和槚树,常植于墓地,代指故乡

乖种植:违背了种植的时节,指久离故乡

妻孥:妻子和儿女

携提:携带提挈,指照顾家人

龙门:喻指科举登第或得到权贵援引

雁塔:指长安大雁塔,新科进士题名处

伯氏:兄长

拥彗:持帚扫地,表示敬意,喻准备迎接贵人

曹装:整理行装

三齐:古地区名,今山东一带

译文

漂泊在外的愁怀总是多有不顺,人生道路困顿到老更加迷茫。 离开故乡十年未能照料祖坟,妻儿万里相随困于奔波劳顿。 侥幸曾得权贵援引如登龙门,也曾与兄长同登雁塔题名。 如今才知道持帚迎客为时不晚,行装尚未整理离开山东之地。

赏析

这首诗是孙应时《再和制帅》组诗的第四首,充分展现了宋代士人的宦游情怀。首联以'羁怀''世路'开篇,奠定全诗感伤基调;颔联通过'松槚十年''妻孥万里'的具体意象,深化了漂泊无依的苦闷;颈联运用'龙门''雁塔'典故,回忆昔日的荣光与兄弟情谊;尾联'拥彗知不晚'转折,在自嘲中透露出对未来的期待。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚,将个人命运与时代背景巧妙融合,体现了宋代文人诗歌的理性深度和情感张力。

创作背景

此诗作于南宋时期,孙应时曾任地方官职,多有迁徙。'制帅'指制置使,是宋代地方军政长官。诗人通过和诗形式,向长官倾诉宦游艰辛,表达了对仕途坎坷的感慨和对故乡亲人的思念。诗中'三齐'之地暗示作者当时可能在山东一带任职,反映了南宋士人在战乱频仍时代的生存状态和心理历程。